Hi 12:17: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 12:16 <big><big> עִמֹּו עֹז וְתֽוּשִׁיָּה לֹו שֹׁגֵג וּמַשְׁגֶּֽה׃ </big></big> ==…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Hi 12: | [[MAS]] [[Hi 12:17]] <big><big> מֹולִיךְ יֹועֲצִים שֹׁולָל וְֽשֹׁפְטִים יְהֹולֵֽל׃ </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] [[Hi 12: | [[SEP]] [[Hi 12:17]] διάγων βουλευτὰς αἰχμαλώτους κριτὰς δὲ γῆς ἐξέστησεν <br/> | ||
[[ELB]] [[Hi 12: | [[ELB]] [[Hi 12:17]] Er führt Ratgeber beraubt weg, und Richter macht er zu Narren. <br /> | ||
[[ELO]] [[Hi 12: | [[ELO]] [[Hi 12:17]] Er führt Räte beraubt hinweg, und Richter macht er zu Narren. <br /> | ||
[[LUO]] [[Hi 12: | [[LUO]] [[Hi 12:17]] Er führt [[+03212]] ([[+08688]]) die Klugen [[+03289]] ([[+08802]]) wie einen Raub [[+07758]] und macht [[+01984]] ([[+08779]]) die Richter [[+08199]] ([[+08802]]) toll [[+01984]] [[+00]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 12: | [[SCH]] [[Hi 12:17]] Er führt die Räte beraubt hinweg und macht die Richter zu Narren. <br /> | ||
Vers davor: [[Hi 12: | |||
Vers davor: [[Hi 12:16]] --- Vers danach: [[Hi 12:18]] <br/> | |||
Zur Kapitelebene [[Hi 12]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 12]] <br/> | ||
| Zeile 17: | Zeile 18: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=12&v=1&t=KJV#conc/ | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=12&v=1&t=KJV#conc/17 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 9. Juni 2013, 20:16 Uhr
Grundtext
MAS Hi 12:17 מֹולִיךְ יֹועֲצִים שֹׁולָל וְֽשֹׁפְטִים יְהֹולֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Hi 12:17 διάγων βουλευτὰς αἰχμαλώτους κριτὰς δὲ γῆς ἐξέστησεν
ELB Hi 12:17 Er führt Ratgeber beraubt weg, und Richter macht er zu Narren.
ELO Hi 12:17 Er führt Räte beraubt hinweg, und Richter macht er zu Narren.
LUO Hi 12:17 Er führt +03212 (+08688) die Klugen +03289 (+08802) wie einen Raub +07758 und macht +01984 (+08779) die Richter +08199 (+08802) toll +01984 +00.
SCH Hi 12:17 Er führt die Räte beraubt hinweg und macht die Richter zu Narren.
Vers davor: Hi 12:16 --- Vers danach: Hi 12:18
Zur Kapitelebene Hi 12
