Ps 51:9: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Ps 51:8 <big><big> הֵן־אֱמֶת חָפַצְתָּ בַטֻּחֹות וּבְסָתֻם חָכְמָה תֹודִיעֵֽנ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Ps 51: | [[MAS]] [[Ps 51:9]] <big><big> תְּחַטְּאֵנִי בְאֵזֹוב וְאֶטְהָר תְּכַבְּסֵנִי וּמִשֶּׁלֶג אַלְבִּֽין׃ </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] [[Ps 51: | [[SEP]] [[Ps 51:9]] ῥαντιεῖς με ὑσσώπῳ καὶ καθαρισθήσομαι πλυνεῖς με καὶ ὑπὲρ χιόνα λευκανθήσομαι <br/> | ||
[[ELB]] [[Ps 51: | [[ELB]] [[Ps 51:9]] Entsündige mich mit Ysop, und ich werde rein sein; wasche mich, und ich werde weißer sein als Schnee. <br /> | ||
[[ELO]] [[Ps 51: | [[ELO]] [[Ps 51:9]] Entsündige mich mit Ysop, und ich werde rein sein; wasche mich, und ich werde weißer sein als Schnee. <br /> | ||
[[LUO]] [[Ps 51: | [[LUO]] [[Ps 51:9]] Entsündige [[+02398]] ([[+08762]]) mich mit Isop [[+0231]], daß ich rein werde [[+02891]] ([[+08799]]); wasche [[+03526]] ([[+08762]]) mich, daß ich schneeweiß [[+03835]] ([[+08686]]) [[+07950]] werde. <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 51: | [[SCH]] [[Ps 51:9]] Entsündige mich mit Ysop, so werde ich rein; wasche mich, so werde ich weißer als Schnee! <br /> | ||
Vers davor: [[Ps 51: | Vers davor: [[Ps 51:8]] --- Vers danach: [[Ps 51:10]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Ps 51]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 51]] <br/> | ||
| Zeile 16: | Zeile 16: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=51&v=1&t=KJV#conc/ | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=51&v=1&t=KJV#conc/7 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 6. Februar 2013, 11:39 Uhr
Grundtext
MAS Ps 51:9 תְּחַטְּאֵנִי בְאֵזֹוב וְאֶטְהָר תְּכַבְּסֵנִי וּמִשֶּׁלֶג אַלְבִּֽין׃
Übersetzungen
SEP Ps 51:9 ῥαντιεῖς με ὑσσώπῳ καὶ καθαρισθήσομαι πλυνεῖς με καὶ ὑπὲρ χιόνα λευκανθήσομαι
ELB Ps 51:9 Entsündige mich mit Ysop, und ich werde rein sein; wasche mich, und ich werde weißer sein als Schnee.
ELO Ps 51:9 Entsündige mich mit Ysop, und ich werde rein sein; wasche mich, und ich werde weißer sein als Schnee.
LUO Ps 51:9 Entsündige +02398 (+08762) mich mit Isop +0231, daß ich rein werde +02891 (+08799); wasche +03526 (+08762) mich, daß ich schneeweiß +03835 (+08686) +07950 werde.
SCH Ps 51:9 Entsündige mich mit Ysop, so werde ich rein; wasche mich, so werde ich weißer als Schnee!
Vers davor: Ps 51:8 --- Vers danach: Ps 51:10
Zur Kapitelebene Ps 51
