Ps 104:4: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
SY (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
SY (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
[[SEP]] [[Ps 104:4]] ὁ ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πῦρ φλέγον <br/> | [[SEP]] [[Ps 104:4]] ὁ ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πῦρ φλέγον <br/> | ||
[[ELB]] [[Ps 104:4]] der Winde zu seinen Boten macht, Feuer und Lohe zu seinen Dienern : <br /> | [[ELB]] [[Ps 104:4]] der Winde zu seinen Boten macht, Feuer und Lohe zu seinen Dienern : <br /> | ||
[[ELO]] [[Ps 104:4]] der seine Engel zu Winden macht, seine Diener zu flammendem Feuer. <br /> | [[ELO]] [[Ps 104:4]] der seine Engel zu Winden macht, seine Diener zu flammendem Feuer. <br /> | ||
[[LUO]] [[Ps 104:4]] der du machst [[+06213]] ([[+08802]]) Winde [[+07307]] zu deinen Engeln [[+04397]] und zu deinen Dienern [[+08334]] ([[+08764]]) Feuerflammen [[+03857]] ([[+08802]]) [[+0784]]; <br /> | [[LUO]] [[Ps 104:4]] der du machst [[+06213]] ([[+08802]]) Winde [[+07307]] zu deinen Engeln [[+04397]] und zu deinen Dienern [[+08334]] ([[+08764]]) Feuerflammen [[+03857]] ([[+08802]]) [[+0784]]; <br /> | ||
Version vom 5. Dezember 2012, 15:33 Uhr
Grundtexte
MAS עֹשֶׂה מַלְאָכָיו רוּחֹות מְשָׁרְתָיו אֵשׁ לֹהֵֽט׃
Übersetzungen
SEP Ps 104:4 ὁ ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πῦρ φλέγον
ELB Ps 104:4 der Winde zu seinen Boten macht, Feuer und Lohe zu seinen Dienern :
ELO Ps 104:4 der seine Engel zu Winden macht, seine Diener zu flammendem Feuer.
LUO Ps 104:4 der du machst +06213 (+08802) Winde +07307 zu deinen Engeln +04397 und zu deinen Dienern +08334 (+08764) Feuerflammen +03857 (+08802) +0784;
SCH Ps 104:4 der Winde zu seinen Boten macht, Feuerflammen zu seinen Dienern.
Vers davor: Ps 104:3 --- Vers danach: Ps 104:5
Zur Kapitelebene Ps 104
