Ps 22:3: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
SY (Diskussion | Beiträge)
SY (Diskussion | Beiträge)
Zeile 5: Zeile 5:
[[SEP]] [[Ps 22:3]]    σὺ δὲ ἐν ἁγίοις κατοικεῖς ὁ ἔπαινος Ισραηλ <br />
[[SEP]] [[Ps 22:3]]    σὺ δὲ ἐν ἁγίοις κατοικεῖς ὁ ἔπαινος Ισραηλ <br />
[[ELB]] [[Ps 22:3]] Mein Gott, ich rufe bei Tage, und du antwortest nicht; und bei Nacht, und mir wird keine Ruhe. <br />
[[ELB]] [[Ps 22:3]] Mein Gott, ich rufe bei Tage, und du antwortest nicht; und bei Nacht, und mir wird keine Ruhe. <br />
[[DBR]] [[Ps 22:3]] Mein ÄLoHIM, ich rufe tags, und nicht antwortest du; und nachts, und nicht ist Stillsein mir. <br />
[[ELO]] [[Ps 22:3]] Mein Gott! Ich rufe des Tages, und du antwortest nicht; und des Nachts, und mir wird keine Ruhe. <br />
[[ELO]] [[Ps 22:3]] Mein Gott! Ich rufe des Tages, und du antwortest nicht; und des Nachts, und mir wird keine Ruhe. <br />
[[LUO]] [[Ps 22:3]] Mein Gott [[+0430]], des Tages [[+03119]] rufe ich [[+07121]] ([[+08799]]), so antwortest [[+06030]] ([[+08799]]) du nicht; und des Nachts [[+03915]] schweige ich auch nicht [[+01747]]. <br />
[[LUO]] [[Ps 22:3]] Mein Gott [[+0430]], des Tages [[+03119]] rufe ich [[+07121]] ([[+08799]]), so antwortest [[+06030]] ([[+08799]]) du nicht; und des Nachts [[+03915]] schweige ich auch nicht [[+01747]]. <br />
[[SCH]] [[Ps 22:3]] Mein Gott, ich rufe bei Tage, und du antwortest nicht, und auch des Nachts habe ich keine Ruhe. <br />
[[SCH]] [[Ps 22:3]] Mein Gott, ich rufe bei Tage, und du antwortest nicht, und auch des Nachts habe ich keine Ruhe. <br />


Vers davor: [[Ps 22:2]]  ---  Vers danach: [[Ps 22:4]]
Vers davor: [[Ps 22:2]]  ---  Vers danach: [[Ps 22:4]] <br />
Zur Kapitelebene  [[Ps 22]] <br/>


== Informationen ==
== Informationen ==

Version vom 6. November 2012, 10:21 Uhr

Grundtexte

MAS וְאַתָּה קָדֹושׁ יֹושֵׁב תְּהִלֹּות יִשְׂרָאֵֽל׃

Übersetzungen

SEP Ps 22:3 σὺ δὲ ἐν ἁγίοις κατοικεῖς ὁ ἔπαινος Ισραηλ
ELB Ps 22:3 Mein Gott, ich rufe bei Tage, und du antwortest nicht; und bei Nacht, und mir wird keine Ruhe.
ELO Ps 22:3 Mein Gott! Ich rufe des Tages, und du antwortest nicht; und des Nachts, und mir wird keine Ruhe.
LUO Ps 22:3 Mein Gott +0430, des Tages +03119 rufe ich +07121 (+08799), so antwortest +06030 (+08799) du nicht; und des Nachts +03915 schweige ich auch nicht +01747.
SCH Ps 22:3 Mein Gott, ich rufe bei Tage, und du antwortest nicht, und auch des Nachts habe ich keine Ruhe.

Vers davor: Ps 22:2 --- Vers danach: Ps 22:4
Zur Kapitelebene Ps 22

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen