Ps 22:3: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
SY (Diskussion | Beiträge) |
SY (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
[[SEP]] [[Ps 22:3]] σὺ δὲ ἐν ἁγίοις κατοικεῖς ὁ ἔπαινος Ισραηλ <br /> | [[SEP]] [[Ps 22:3]] σὺ δὲ ἐν ἁγίοις κατοικεῖς ὁ ἔπαινος Ισραηλ <br /> | ||
[[ELB]] [[Ps 22:3]] Mein Gott, ich rufe bei Tage, und du antwortest nicht; und bei Nacht, und mir wird keine Ruhe. <br /> | [[ELB]] [[Ps 22:3]] Mein Gott, ich rufe bei Tage, und du antwortest nicht; und bei Nacht, und mir wird keine Ruhe. <br /> | ||
[[ELO]] [[Ps 22:3]] Mein Gott! Ich rufe des Tages, und du antwortest nicht; und des Nachts, und mir wird keine Ruhe. <br /> | [[ELO]] [[Ps 22:3]] Mein Gott! Ich rufe des Tages, und du antwortest nicht; und des Nachts, und mir wird keine Ruhe. <br /> | ||
[[LUO]] [[Ps 22:3]] Mein Gott [[+0430]], des Tages [[+03119]] rufe ich [[+07121]] ([[+08799]]), so antwortest [[+06030]] ([[+08799]]) du nicht; und des Nachts [[+03915]] schweige ich auch nicht [[+01747]]. <br /> | [[LUO]] [[Ps 22:3]] Mein Gott [[+0430]], des Tages [[+03119]] rufe ich [[+07121]] ([[+08799]]), so antwortest [[+06030]] ([[+08799]]) du nicht; und des Nachts [[+03915]] schweige ich auch nicht [[+01747]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 22:3]] Mein Gott, ich rufe bei Tage, und du antwortest nicht, und auch des Nachts habe ich keine Ruhe. <br /> | [[SCH]] [[Ps 22:3]] Mein Gott, ich rufe bei Tage, und du antwortest nicht, und auch des Nachts habe ich keine Ruhe. <br /> | ||
Vers davor: [[Ps 22:2]] --- Vers danach: [[Ps 22:4]] | Vers davor: [[Ps 22:2]] --- Vers danach: [[Ps 22:4]] <br /> | ||
Zur Kapitelebene [[Ps 22]] <br/> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
Version vom 6. November 2012, 10:21 Uhr
Grundtexte
MAS וְאַתָּה קָדֹושׁ יֹושֵׁב תְּהִלֹּות יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Ps 22:3 σὺ δὲ ἐν ἁγίοις κατοικεῖς ὁ ἔπαινος Ισραηλ
ELB Ps 22:3 Mein Gott, ich rufe bei Tage, und du antwortest nicht; und bei Nacht, und mir wird keine Ruhe.
ELO Ps 22:3 Mein Gott! Ich rufe des Tages, und du antwortest nicht; und des Nachts, und mir wird keine Ruhe.
LUO Ps 22:3 Mein Gott +0430, des Tages +03119 rufe ich +07121 (+08799), so antwortest +06030 (+08799) du nicht; und des Nachts +03915 schweige ich auch nicht +01747.
SCH Ps 22:3 Mein Gott, ich rufe bei Tage, und du antwortest nicht, und auch des Nachts habe ich keine Ruhe.
Vers davor: Ps 22:2 --- Vers danach: Ps 22:4
Zur Kapitelebene Ps 22
