Hebr 9:2

Grundtexte

GNT Hebr 9:2 σκηνὴ γὰρ κατεσκευάσθη ἡ πρώτη ἐν ᾗ ἥ τε λυχνία καὶ ἡ τράπεζα καὶ ἡ πρόθεσις τῶν ἄρτων ἥτις λέγεται ἅγια
REC Hebr 9:2 σκηνὴ γὰρ κατεσκευάσθη ἡ πρώτη ἐν ᾗ ἥ τε λυχνία καὶ ἡ τράπεζα καὶ ἡ πρόθεσις τῶν ἄρτων ἥτις λέγεται Ἅγια

Übersetzungen

ELB Hebr 9:2 Denn es wurde ein Zelt aufgerichtet, das vordere - in dem sowohl der Leuchter als auch der Tisch und die Schaubrote waren - das das Heilige genannt wird,
KNT Hebr 9:2 denn es wurde das erste Zelt errichtet, in dem der Leuchter wie auch der Tisch und die Schaubrote waren, welches das Heilige genannt wird.
ELO Hebr 9:2 Denn eine Hütte wurde zugerichtet, die vordere, in welcher sowohl der Leuchter war als auch der Tisch und die Darstellung der Brote, welche das Heilige genannt wird;
LUO Hebr 9:2 Denn +1063 es war +2680 +0 da aufgerichtet +2680 (+5681) das Vorderteil +4413 der Hütte +4633, darin +1722 der +3739 +5037 Leuchter war +3087 und +2532 der Tisch +5132 und +2532 die Schaubrote +4286 +740; und dies +3748 hieß +3004 (+5743) das Heilige +39.
PFL Hebr 9:2 Eine Zelthütte nämlich war eingerichtet worden, die erste, in der sowohl der Leuchter als der Tisch war sowie die Vorlegung der Brote; diese wird genannt: das Heilige die Heiligtümer.
SCH Hebr 9:2 Denn es war ein Zelt aufgerichtet, das vordere, in welchem sich der Leuchter und der Tisch und die Schaubrote befanden; dieses wird das Heilige genannt.
MNT Hebr 9:2 Denn ein Zelt +4633 wurde erbaut, +2680 das erste, +4413 in dem sowohl der Leuchter +3087 als auch der Tisch +5132 und die Ausstellung +4286 der Brote +740 (+waren), welches genannt +3004 wird: Heiliges +40;
KK Hebr 9:2 Denn es wurde ein Zelt hergerichtet, das vordere – in dem sowohl der Leuchter als auch der Tisch und die Schaubrote waren – welches Heiliges genannt wird,

Vers davor: Hebr 9:1 danach: Hebr 9:3

Zur Kapitelebene Hebr 9

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch