Eph 3:18: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 11. August 2012, 23:23 Uhr

Grundtexte

GNT Eph 3:18 ἵνα ἐξισχύσητε καταλαβέσθαι σὺν πᾶσιν τοῖς ἁγίοις τί τὸ πλάτος καὶ μῆκος καὶ ὕψος καὶ βάθος
REC Eph 3:18 ἵνα ἐξισχύσητε καταλαβέσθαι σὺν πᾶσιν τοῖς ἁγίοις τί τὸ πλάτος καὶ μῆκος καὶ βάθος καὶ ὕψος

Übersetzungen

ELB Eph 3:18 damit ihr imstande seid, mit allen Heiligen völlig zu erfassen, was die Breite und Länge und Höhe und Tiefe ist,
KNT Eph 3:18 um mit allen Heiligen zu erfassen, was die Breite und Länge und Tiefe und Höhe ist
ELO Eph 3:18 auf daß ihr völlig zu erfassen vermöget mit allen Heiligen, welches die Breite und Länge und Tiefe und Höhe sei,
LUO Eph 3:18 auf daß ihr begreifen +2638 (+5641) möget +1840 (+5661) mit +4862 allen +3956 Heiligen +40, welches +5101 da sei die Breite +4114 und +2532 die Länge +3372 und +2532 die Tiefe +899 und +2532 die Höhe +5311;
PFL Eph 3:18 ihr vollfähig werdet, in euer Fassungsvermögen aufzunehmen mit allen Heiligen, was die Breite und Länge und Höhe und Tiefe,
SCH Eph 3:18 mit allen Heiligen zu begreifen vermöget, welches die Breite, die Länge, die Höhe und die Tiefe sei,
MNT Eph 3:18 damit ihr stark +1840 werdet +1840 zu begreifen +2638 mit allen Heiligen, +40 was die Breite +4114 und Länge +3372 und Höhe +5311 und Tiefe, +899
KK Eph 3:18 auf dass ihr stark seid, mit allen Heiligen zu erfassen, was die Breite und Länge und Höhe und Tiefe ist,

Vers davor: Eph 3:17 --- Vers danach: Eph 3:19

Zur Kapitelebene Eph 3

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 == Grundtexte ==
-[[GNT]]
+[[GNT]] [[Eph 3:18]]  ἵνα ἐξισχύσητε καταλαβέσθαι σὺν πᾶσιν τοῖς ἁγίοις τί τὸ πλάτος καὶ μῆκος καὶ ὕψος καὶ βάθος<br />
+[[REC]] [[Eph 3:18]]  ἵνα ἐξισχύσητε καταλαβέσθαι σὺν πᾶσιν τοῖς ἁγίοις τί τὸ πλάτος καὶ μῆκος καὶ βάθος καὶ ὕψος <br />
-[[REC]]
+== Übersetzungen ==
+[[ELB]]	[[Eph 3:18]]	damit ihr imstande seid, mit allen Heiligen völlig zu erfassen, was die Breite und Länge und Höhe und Tiefe ist, <br />
+[[KNT]]	[[Eph 3:18]]	um mit allen Heiligen zu erfassen, was die Breite und Länge und Tiefe und Höhe ist <br />
+[[ELO]]	[[Eph 3:18]]	auf daß ihr völlig zu erfassen vermöget mit allen Heiligen, welches die Breite und Länge und Tiefe und Höhe sei, <br />
+[[LUO]]	[[Eph 3:18]]	auf daß ihr begreifen [[+2638]] ([[+5641]]) möget [[+1840]] ([[+5661]]) mit [[+4862]] allen [[+3956]] Heiligen [[+40]], welches [[+5101]] da sei die Breite [[+4114]] und [[+2532]] die Länge [[+3372]] und [[+2532]] die Tiefe [[+899]] und [[+2532]] die Höhe [[+5311]]; <br />
+[[PFL]]	[[Eph 3:18]]	ihr vollfähig werdet, in euer Fassungsvermögen aufzunehmen mit allen Heiligen, was die Breite und Länge und Höhe und Tiefe, <br />
+[[SCH]]	[[Eph 3:18]]	mit allen Heiligen zu begreifen vermöget, welches die Breite, die Länge, die Höhe und die Tiefe sei, <br />
+[[MNT]]	[[Eph 3:18]]	damit ihr stark [[+1840]] werdet [[+1840]] zu begreifen [[+2638]] mit allen Heiligen, [[+40]] was die Breite [[+4114]] und Länge [[+3372]] und Höhe [[+5311]] und Tiefe, [[+899]] <br />
+[[KK]] [[Eph 3:18]] auf dass ihr stark seid, mit allen Heiligen zu erfassen, was die Breite und Länge und Höhe und Tiefe ist,<br />
-== Übersetzungen ==
+Vers davor: [[Eph 3:17]]  ---  Vers danach: [[Eph 3:19]] <br/>
-ELB Eph 3:18 damit ihr imstande seid, mit allen Heiligen völlig zu erfassen, was die Breite und Länge und Höhe und Tiefe ist,
-DBR Eph 3:18 auf dass ihr herauserstarket, samt all den Heiligen herabzunehmen, was die Breite und Länge und Tiefe und Höhe ist,
+Zur Kapitelebene  [[Eph 3]] <br/>
-KNT Eph 3:18 um mit allen Heiligen zu erfassen, was die Breite und Länge und Tiefe und Höhe ist
+== Erste Gedanken ==
+== Informationen ==
-ELO Eph 3:18 auf daß ihr völlig zu erfassen vermöget mit allen Heiligen, welches die Breite und Länge und Tiefe und Höhe sei,
+=== Parallelstellen ===
+=== Von anderen Seiten ===
-LUO Eph 3:18 auf daß ihr begreifen <2638> (5641) möget <1840> (5661) mit <4862> allen <3956> Heiligen <40>, welches <5101> da sei die Breite <4114> und <2532> die Länge <3372> und <2532> die Tiefe <899> und <2532> die Höhe <5311>;
+: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Eph&c=3&v=1&t=KJV#conc/18 auf Englisch]
+== Erklärungen und Erläuterungen ==
-PFL Eph 3:18 ihr vollfähig werdet, in euer Fassungsvermögen aufzunehmen mit allen Heiligen, was die Breite und Länge und Höhe und Tiefe,
+=== Zu den Begriffen ===
+=== Zum Kontext ===
-SCH Eph 3:18 mit allen Heiligen zu begreifen vermöget, welches die Breite, die Länge, die Höhe und die Tiefe sei,
+=== Betrifft folgende Personen ===
+== Fragen ==
-MNT Eph 3:18 damit ihr stark werdet <1840> zu begreifen <2638> mit allen Heiligen <40>, was die Breite <4114> und Länge <3372> und Höhe <5311> und Tiefe <899>,
+== Aussage ==
+=== Allgemein ===
-KK Eph 3:18 auf dass ihr stark seid, mit allen Heiligen zu erfassen, was die Breite und Länge und Höhe und Tiefe ist,
+=== Sinn und Zweck ===
+=== Konkret ===
-Vers davor: [[Eph 3:17]]  ---  Vers danach: [[Eph 3:19]]
+=== Praktisch ===
+=== Lehre ===
-== Informationen ==
+=== Prophetisch ===
-=== Parallelstellen ===
+=== Symbolisch ===
-== Erklärungen und Erläuterungen ==
+=== Ziel ===
-=== Zu den Begriffen ===
+== Weitere Informationen ==
-=== Zum Kontext ===
+=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
-=== Betrifft folgende Personen ===
-== Fragen ==
-== Aussage ==
-=== Allgemein ===
-=== Sinn und Zweck ===
-=== Konkret ===
-=== Praktisch ===
-=== Lehre ===
-=== Prophetisch ===
-=== Symbolisch ===
-=== Ziel ===
-== Weitere Informationen ==
-=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
 === Siehe auch ===
 === Literatur ===
 === Quellen ===
 === Weblinks ===

Anonym

Suche