Gal 4:18

Grundtexte

GNT Gal 4:18 καλὸν δὲ ζηλοῦσθαι ἐν καλῷ πάντοτε καὶ μὴ μόνον ἐν τῷ παρεῖναί με πρὸς ὑμᾶς
REC Gal 4:18 καλὸν δὲ τὸ ζηλοῦσθαι ἐν καλῷ πάντοτε καὶ μὴ μόνον ἐν τῷ παρεῖναί με πρὸς ὑμᾶς

Übersetzungen

ELB Gal 4:18 Gut ist aber, allezeit im Guten zu eifern, und nicht nur, wenn ich bei euch anwesend bin.
KNT Gal 4:18 Trefflich ist es, daß ihr allezeit um Edles eifert, und zwar nicht nur während meiner Anwesenheit bei euch.
ELO Gal 4:18 Es ist aber gut, allezeit im Guten zu eifern, und nicht allein, wenn ich bei euch gegenwärtig bin.
LUO Gal 4:18 Eifern +2206 (+5745) ist gut +2570, wenn's +1161 immerdar +3842 geschieht um +1722 das Gute +2570, und +2532 nicht +3361 allein +3440, wenn +1722 ich +3165 gegenwärtig +3918 +0 bei +4314 euch +5209 bin +3918 (+5750).
PFL Gal 4:18 Schön ist's, mit Eifer umsorgt zu werden im Edlen allezeit und nicht allein in meiner Anwesenheit zu euch hin,
SCH Gal 4:18 Eifern ist gut, wenn es für das Gute geschieht, und zwar allezeit, nicht nur in meiner Gegenwart bei euch.
MNT Gal 4:18 recht +2570 aber (+ist es), umeifert +2206 zu werden im Rechten +2570 allzeit, +3842 und nicht allein +3441 bei meinem Zugegensein +3918 bei euch,
KK Gal 4:18 Ideal ist aber, allezeit im Idealen zu eifern, und nicht allein in meiner Anwesenheit bei euch.

Vers davor: Gal 4:17  ---  Vers danach: Gal 4:19

Zur Kapitelebene Gal 4

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch