Ps 25:10

Vers davor: Ps 25:9 --- Vers danach: Ps 25:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 25 | 👉 Zum Kontext Ps 25.

Grundtext

MAS Ps 25:10 כָּל־אָרְחֹות יְהוָה חֶסֶד וֶאֱמֶת לְנֹצְרֵי בְרִיתֹו וְעֵדֹתָֽיו׃

Übersetzungen

SEP Ps 25:10 πᾶσαι αἱ ὁδοὶ κυρίου ἔλεος καὶ ἀλήθεια τοῖς ἐκζητοῦσιν τὴν διαθήκην αὐτοῦ καὶ τὰ μαρτύρια αὐτοῦ
ELB Ps 25:10 Alle Pfade des HERRN sind Gnade und Treue denen, die seinen Bund und seine Zeugnisse bewahren.
ELO Ps 25:10 Alle Pfade Jehovas sind Güte und Wahrheit für die, welche seinen Bund und seine Zeugnisse bewahren.
LUO Ps 25:10 Die Wege +0734 des HERRN +03068 sind eitel Güte +02617 und Wahrheit +0571 denen, die seinen Bund +01285 und seine Zeugnisse +05713 halten +05341 (+08802).
SCH Ps 25:10 Alle Pfade des HERRN sind Gnade und Wahrheit denen, die seinen Bund und seine Zeugnisse bewahren.
KAT Ps 25:10 Alle Pfade Jewes sind voller Huld und Wahrheit für die, welche Seinen Bund und Seine Zeugnisse bewahren.
HSA Ps 25:10 Alle Pfade Jahwehs sind Güte und Treue⁶ für die, die seinen Bund und seine Zeugnisse bewahren.
PFL Ps 25:10 Alle Gänge Jehovas sind Gnade und Wahrheitsamen den Bewahrern Seines Bundes und Seiner Herrlichkeitszeugnisse.
TUR Ps 25:10 Des Ewgen Bahnen alle: Lieb und Treue für die, die wahren seinen Bund und seine Mahnungen.

Vers davor: Ps 25:9 --- Vers danach: Ps 25:11
Zur Kapitelebene Ps 25
Zum Kontext Ps 25.

Informationen

🔬 Hier geht es zur Versanalyse!

Erklärung aus HSA

⁶ o. Liebe (Gnade) und Wahrheit

Von anderen Seiten

auf Englisch