1Sam 12:22

Grundtext

MAS 1Sam 12:22 כִּי לֹֽא־יִטֹּשׁ יְהוָה אֶת־עַמֹּו בַּעֲבוּר שְׁמֹו הַגָּדֹול כִּי הֹואִיל יְהוָה לַעֲשֹׂות אֶתְכֶם לֹו לְעָֽם׃

Übersetzungen

SEP 1Sam 12:22 ὅτι οὐκ ἀπώσεται κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ διὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ τὸ μέγα ὅτι ἐπιεικέως κύριος προσελάβετο ὑμᾶς αὑτῷ εἰς λαόν

ELB 1Sam 12:22 Denn der HERR wird sein Volk um seines großen Namens willen nicht verlassen. Denn es hat dem HERRN gefallen, euch zu seinem Volk zu machen.
ELO 1Sam 12:22 Denn Jehova wird um seines großen Namens willen sein Volk nicht verlassen; denn es hat Jehova gefallen, euch sich zum Volke zu machen.
LUO 1Sam 12:22 Aber +03588 der HERR +03068 verläßt +05203 (+08799) sein Volk +05971 nicht +03808 um +05668 seines großen +01419 Namens +08034 willen; denn +03588 es +03068 +00 hat +02974 +00 dem HERRN +03068 gefallen +02974 (+08689), euch +0853 ihm selbst zum Volk +05971 zu machen +06213 (+08800).
SCH 1Sam 12:22 Der HERR aber wird sein Volk nicht verstoßen um seines großen Namens willen, weil es dem HERRN gefallen hat, euch zu seinem Volk zu machen.
TUR 1Sam 12:22 Der Ewige wird sein Volk nicht verlassen um seines großen Namens willen, weil der Ewige sich entschlossen, euch sich zum Volk zu machen.

Vers davor: 1Sam 12:21 --- Vers danach: 1Sam 12:23
Zur Kapitelebene 1Sam 12
Zum Kontext: 1Sam 12.

Informationen

🔬 Hier geht es zur Versanalyse

Von anderen Seiten

auf Englisch