2Kö 14:20: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
DM (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „⬅️ · | · ➡️ · | · ℹ️ · | · 📖 ⬅️ · | · ➡️ · | · ℹ️ · | · 📖 == Grundtext == MAS 2Kö 14:19 <big><big> וַיִּקְשְׁרוּ עָלָיו קֶשֶׁר בִּירוּשָׁלִַם וַיָּנָס לָכִישָׁה וַיִּשְׁלְחוּ אַֽחֲרָיו לָכִישָׁה וַיְמִת…“ |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[2Kö 14:19|⬅️]] · | · [[2Kö 14:21|➡️]] · | · [[2Kö 14|ℹ️]] · | · [[2Kö 14.|📖]] | [[2Kö 14:19|⬅️]] · | · [[2Kö 14:21|➡️]] · | · [[2Kö 14|ℹ️]] · | · [[2Kö 14.|📖]] | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[2Kö 14: | [[MAS]] [[2Kö 14:20]] <big><big> וַיִּשְׂאוּ אֹתֹו עַל־הַסּוּסִים וַיִּקָּבֵר בִּירוּשָׁלִַם עִם־אֲבֹתָיו בְּעִיר דָּוִֽד׃ </big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] [[2Kö 14: | [[SEP]] [[2Kö 14:20]] καὶ ἦραν αὐτὸν ἐφ᾽ ἵππων καὶ ἐτάφη ἐν Ιερουσαλημ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δαυιδ <br/> | ||
[[ELB]] [[2Kö 14: | [[ELB]] [[2Kö 14:20]] Und sie hoben ihn auf die Pferde, und er wurde in Jerusalem bei seinen Vätern begraben, in der Stadt Davids. <br /> | ||
[[ELO]] [[2Kö 14: | [[ELO]] [[2Kö 14:20]] Und sie luden ihn auf Rosse, und er wurde begraben zu Jerusalem bei seinen Vätern in der Stadt Davids. <br /> | ||
[[LUO]] [[2Kö 14: | [[LUO]] [[2Kö 14:20]] Und sie brachten [[+05375]] ([[+08799]]) ihn [[+0853]] auf [[+05921]] Rossen [[+05483]], und er ward begraben [[+06912]] ([[+08735]]) zu Jerusalem [[+03389]] bei [[+05973]] seinen Vätern [[+01]] in der Stadt [[+05892]] Davids [[+01732]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Kö 14: | [[SCH]] [[2Kö 14:20]] und brachten ihn auf Pferden, und er ward begraben in Jerusalem bei seinen Vätern in der Stadt Davids. <br /> | ||
[[TUR]] [[2Kö 14: | [[TUR]] [[2Kö 14:20]] Und sie luden ihn auf die Rosse, und er wurde in Jeruschalaim bei seinen Vätern in der Dawidsburg begraben. <br /> | ||
Vers davor: [[2Kö 14: | Vers davor: [[2Kö 14:19]] --- Vers danach: [[2Kö 14:21]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[2Kö 14]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Kö 14]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[2Kö 14.]] <br /> | Zum Kontext: [[2Kö 14.]] <br /> | ||
| Zeile 20: | Zeile 19: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ki/14/ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ki/14/20/t_conc_327020 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 29. August 2025, 19:20 Uhr
Grundtext
MAS 2Kö 14:20 וַיִּשְׂאוּ אֹתֹו עַל־הַסּוּסִים וַיִּקָּבֵר בִּירוּשָׁלִַם עִם־אֲבֹתָיו בְּעִיר דָּוִֽד׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 14:20 καὶ ἦραν αὐτὸν ἐφ᾽ ἵππων καὶ ἐτάφη ἐν Ιερουσαλημ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δαυιδ
ELB 2Kö 14:20 Und sie hoben ihn auf die Pferde, und er wurde in Jerusalem bei seinen Vätern begraben, in der Stadt Davids.
ELO 2Kö 14:20 Und sie luden ihn auf Rosse, und er wurde begraben zu Jerusalem bei seinen Vätern in der Stadt Davids.
LUO 2Kö 14:20 Und sie brachten +05375 (+08799) ihn +0853 auf +05921 Rossen +05483, und er ward begraben +06912 (+08735) zu Jerusalem +03389 bei +05973 seinen Vätern +01 in der Stadt +05892 Davids +01732.
SCH 2Kö 14:20 und brachten ihn auf Pferden, und er ward begraben in Jerusalem bei seinen Vätern in der Stadt Davids.
TUR 2Kö 14:20 Und sie luden ihn auf die Rosse, und er wurde in Jeruschalaim bei seinen Vätern in der Dawidsburg begraben.
Vers davor: 2Kö 14:19 --- Vers danach: 2Kö 14:21
Zur Kapitelebene 2Kö 14
Zum Kontext: 2Kö 14.
