Joh 9:5: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Joh 9:4]] --- Vers danach: [[Joh 9:6]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Joh 9]] | 👉 Zum Kontext: [[Joh 9.]] <br /> | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Joh 9:5]] ὅταν ἐν τῷ κόσμῳ ὦ φῶς εἰμι τοῦ κόσμου <br /> | [[GNT]] [[Joh 9:5]] ὅταν ἐν τῷ κόσμῳ ὦ φῶς εἰμι τοῦ κόσμου <br /> | ||
| Zeile 6: | Zeile 8: | ||
[[ELB]] [[Joh 9:5]] Solange ich in der Welt bin, bin ich das Licht der Welt. <br /> | [[ELB]] [[Joh 9:5]] Solange ich in der Welt bin, bin ich das Licht der Welt. <br /> | ||
[[KNT]] [[Joh 9:5]] Solange Ich in der Welt bin, bin Ich das Licht der Welt. <br /> | [[KNT]] [[Joh 9:5]] Solange Ich in der Welt bin, bin Ich das Licht der Welt. <br /> | ||
[[ELO]] [[Joh 9:5]] So lange ich in der Welt bin, bin ich das Licht der Welt. <br /> | [[ELO]] [[Joh 9:5]] So lange ich in der Welt bin, <span style="background:#FDFFBD">bin ich das Licht der Welt</span>. <br /> | ||
[[LUO]] [[Joh 9:5]] Dieweil [[+3752]] ich bin [[+5600]] ([[+5753]]) in [[+1722]] der Welt [[+2889]], bin ich [[+1510]] ([[+5748]]) das Licht [[+5457]] der Welt [[+2889]]. <br /> | [[LUO]] [[Joh 9:5]] Dieweil [[+3752]] ich bin [[+5600]] ([[+5753]]) in [[+1722]] der Welt [[+2889]], bin ich [[+1510]] ([[+5748]]) das Licht [[+5457]] der Welt [[+2889]]. <br /> | ||
[[PFL]] [[Joh 9:5]] Solange Ich in der Welt bin, bin Ich Licht der Welt. <br /> | [[PFL]] [[Joh 9:5]] Solange Ich in der Welt bin, bin Ich Licht der Welt. <br /> | ||
| Zeile 14: | Zeile 16: | ||
[[WEN]] [[Joh 9:5]] Wann ich in dem Kosmos bin, bin ich das Licht des Kosmos.<br /> | [[WEN]] [[Joh 9:5]] Wann ich in dem Kosmos bin, bin ich das Licht des Kosmos.<br /> | ||
Vers davor: [[Joh 9:4]] danach: [[Joh 9:6]] <br/> | Vers davor: [[Joh 9:4]] --- Vers danach: [[Joh 9:6]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Joh 9]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Joh 9]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Joh 9.]] <br /> | Zum Kontext: [[Joh 9.]] <br /> | ||
Aktuelle Version vom 28. Dezember 2023, 12:59 Uhr
Vers davor: Joh 9:4 --- Vers danach: Joh 9:6 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 9 | 👉 Zum Kontext: Joh 9.
Grundtexte
GNT Joh 9:5 ὅταν ἐν τῷ κόσμῳ ὦ φῶς εἰμι τοῦ κόσμου
REC Joh 9:5 ὅταν +3752 ἐν +1722 τῷ +3588 κόσμῳ +2889 ὦ +5600, φῶς +5457 εἰμι +1510 τοῦ +3588 κόσμου +2889.
Übersetzungen
ELB Joh 9:5 Solange ich in der Welt bin, bin ich das Licht der Welt.
KNT Joh 9:5 Solange Ich in der Welt bin, bin Ich das Licht der Welt.
ELO Joh 9:5 So lange ich in der Welt bin, bin ich das Licht der Welt.
LUO Joh 9:5 Dieweil +3752 ich bin +5600 (+5753) in +1722 der Welt +2889, bin ich +1510 (+5748) das Licht +5457 der Welt +2889.
PFL Joh 9:5 Solange Ich in der Welt bin, bin Ich Licht der Welt.
SCH Joh 9:5 Solange ich in der Welt bin, bin ich das Licht der Welt.
MNT Joh 9:5 Wann in der Welt +2889 ich bin, Licht +5457 der Welt +2889 bin ich.
HSN Joh 9:5 Solange ich in der Welt bin, bin ich das Licht der Welt. -
WEN Joh 9:5 Wann ich in dem Kosmos bin, bin ich das Licht des Kosmos.
Vers davor: Joh 9:4 --- Vers danach: Joh 9:6
Zur Kapitelebene Joh 9
Zum Kontext: Joh 9.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Jesus uns die Krankheiten (Joh 9:1-7) (Th. Böhmerle)
