Joh 7:2: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Joh 7:1]] --- Vers danach: [[Joh 7:3]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Joh 7]] | 👉 Zum Kontext: [[Joh 7.]] <br /> | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Joh 7:2]] ἦν δὲ ἐγγὺς ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων ἡ σκηνοπηγία <br /> | [[GNT]] [[Joh 7:2]] ἦν δὲ ἐγγὺς ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων ἡ σκηνοπηγία <br /> | ||
| Zeile 14: | Zeile 16: | ||
[[WEN]] [[Joh 7:2]] Es war aber das Fest der Juden nahe, das Laubhüttenfest.<br /> | [[WEN]] [[Joh 7:2]] Es war aber das Fest der Juden nahe, das Laubhüttenfest.<br /> | ||
Vers davor: [[Joh 7:1]] danach: [[Joh 7:3]] <br/> | Vers davor: [[Joh 7:1]] --- Vers danach: [[Joh 7:3]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Joh 7]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Joh 7]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Joh 7.]] <br /> | Zum Kontext: [[Joh 7.]] <br /> | ||
Aktuelle Version vom 26. Dezember 2023, 11:51 Uhr
Vers davor: Joh 7:1 --- Vers danach: Joh 7:3 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 7 | 👉 Zum Kontext: Joh 7.
Grundtexte
GNT Joh 7:2 ἦν δὲ ἐγγὺς ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων ἡ σκηνοπηγία
REC Joh 7:2 ἦν +2258 δὲ +1161 ἐγγὺς +1451 ἡ +3588 ἑορτὴ +1859 τῶν +3588 Ἰουδαίων +2453 ἡ +3588 σκηνοπηγία +4634.
Übersetzungen
ELB Joh 7:2 Es war aber nahe das Fest der Juden, die Laubhütten.
KNT Joh 7:2 Es war aber das Laubhüttenfest der Juden nahe.
ELO Joh 7:2 Es war aber nahe das Fest der Juden, die Laubhütten.
LUO Joh 7:2 Es war +2258 (+5713) aber +1161 nahe +1451 der Juden +2453 Fest +1859, die Laubhütten +4634.
PFL Joh 7:2 Es war aber nahe das Fest der Juden, die Laubhütten.
SCH Joh 7:2 Es war aber das Laubhüttenfest der Juden nahe.
MNT Joh 7:2 (Es) war aber nahe +1451 das Fest +1859 der Judaier, +2453 das Laubhüttenfest. +4634
HSN Joh 7:2 Das Fest der Juden, Laubhütten1, aber war nahe.
WEN Joh 7:2 Es war aber das Fest der Juden nahe, das Laubhüttenfest.
Vers davor: Joh 7:1 --- Vers danach: Joh 7:3
Zur Kapitelebene Joh 7
Zum Kontext: Joh 7.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
1 w. Zeltaufschlagen, Zeltaufbau. Dieses siebentägige Fest der Freude und des Dankes wurde im Herbst gefeiert. Man wohnte in Hütten o. Zelten aus Zweigen von Palmen und Laubbäumen (3Mo 23:34-43). Eine besondere Festversammlung am 8.Tag bildete den Abschluss.
