Lk 20:22

Vers davor: Lk 20:21 danach: Lk 20:23 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 20 | 👉 Zum Kontext: Lk 20.

Grundtexte

GNT Lk 20:22 ἔξεστιν ἡμᾶς Καίσαρι φόρον δοῦναι ἢ οὔ
REC Lk 20:22 ἔξεστιν +1832 ἡμῖν +2254 Καίσαρι +2541 φόρον +5411 δοῦναι +1325, ἢ +2228 οὔ +3756;

Übersetzungen

ELB Lk 20:22 Ist es uns erlaubt, dem Kaiser Steuer zu geben oder nicht?
KNT Lk 20:22 Ist es uns erlaubt, dem Kaiser Steuern zu geben oder nicht?
ELO Lk 20:22 Ist es uns erlaubt, dem Kaiser Steuer zu geben oder nicht?
LUO Lk 20:22 Ist's recht +1832 (+5748), daß wir +2254 dem Kaiser +2541 den Schoß +5411 geben +1325 (+5629), oder +2228 nicht +3756?
PFL Lk 20:22 Ist es quellmäßig erlaubt, daß wir dem Kaiser Kopfsteuer geben, oder nicht?
SCH Lk 20:22 Ist es uns erlaubt, dem Kaiser die Steuer zu geben, oder nicht?
MNT Lk 20:22 Ist +1832 es +1832 uns erlaubt, +1832 (dem) Kaiser +2541 Steuer +5411 zu geben +1325 oder nicht?
HSN Lk 20:22 Ist es uns erlaubt, dem Kaiser Steuern³⁴ zu entrichten, oder nicht?
WEN Lk 20:22 Ist es uns erlaubt, dem Kaiser Steuer zu geben oder nicht?

Vers davor: Lk 20:21 danach: Lk 20:23
Zur Kapitelebene Lk 20
Zum Kontext: Lk 20.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³⁴ o. Abgaben, Tribut (w. das Dargebrachte)

Von anderen Seiten

auf Englisch