Jes 12:5

Vers davor: Jes 12:4 --- Vers danach: Jes 12:6 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 12 | 👉 Zum Kontext Jes 12.

Grundtext

MAS Jes 12:5 זַמְּרוּ יְהוָה כִּי גֵאוּת עָשָׂה מידעת זֹאת בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃

Übersetzungen

SEP Jes 12:5 ὑμνήσατε τὸ ὄνομα κυρίου ὅτι ὑψηλὰ ἐποίησεν ἀναγγείλατε ταῦτα ἐν πάσῃ τῇ γῇ

ELB Jes 12:5 Lobsingt dem HERRN, denn Herrliches hat er getan! Das soll auf der ganzen Erde bekannt werden.
ELO Jes 12:5 Besinget Jehova, denn Herrliches hat er getan; solches werde kund auf der ganzen Erde!
LUO Jes 12:5 Lobsinget +02167 (+08761) dem HERRN +03068, denn er hat sich herrlich +01348 bewiesen +06213 (+08804); solches sei kund +03045 (+08716) (+08675) +03045 (+08794) in allen Landen +0776.
SCH Jes 12:5 Singet dem HERRN; denn er hat Großes getan; solches werde in allen Landen bekannt!
KAT Jes 12:5 Lobsinget dem Namen Jewes! Denn erhabene Dinge tut Er! Bekannt ist dies auf der gesamten Erde!
HSA Jes 12:5 Singt Jahwe, denn Herrliches hat er getan; dies werde bekannt auf der ganzen Erde!
PFL Jes 12:5 Singet: Jehova; denn Majestät hat er gewirkt, erkannt und kundgemacht sei dies in der ganzen Welt.
TUR Jes 12:5 Lobsingt dem Ewigen, denn Stolzes tat er; kund werde dies auf aller Erden.

Vers davor: Jes 12:4 --- Vers danach: Jes 12:6
Zur Kapitelebene Jes 12
Zum Kontext Jes 12.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Ein Danklied des erlösten Gottesvolkes Jes 12:1-6 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch