Ps 147:19: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 12: | Zeile 12: | ||
[[SCH]] [[Ps 147:19]] Er läßt Jakob sein Wort verkündigen, Israel seine Satzungen und Rechte. <br /> | [[SCH]] [[Ps 147:19]] Er läßt Jakob sein Wort verkündigen, Israel seine Satzungen und Rechte. <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 147:19]] Er verkündigte Jakob Sein Wort, Seine Satzungen und Seine Vorschriften Israel. <br /> | [[KAT]] [[Ps 147:19]] Er verkündigte Jakob Sein Wort, Seine Satzungen und Seine Vorschriften Israel. <br /> | ||
[[HSA]] [[Ps 147:19]] Er | [[HSA]] [[Ps 147:19]] Er verkündete Jakob sein Wort, Israel seine Satzungen und Gerichtsurteile.<br /> | ||
[[PFL]] [[Ps 147:19]] Der Künder Seiner Worte für Jakob, Seiner Festsetzungen und Rechte für Israel, <br /> | [[PFL]] [[Ps 147:19]] Der Künder Seiner Worte für Jakob, Seiner Festsetzungen und Rechte für Israel, <br /> | ||
[[TUR]] [[Ps 147:19]] Der Jaakob kündet seine Worte und seine Satzungen und Rechtsvorschriften Jisrael. <br /> | [[TUR]] [[Ps 147:19]] Der Jaakob kündet seine Worte und seine Satzungen und Rechtsvorschriften Jisrael. <br /> | ||
Aktuelle Version vom 8. September 2023, 09:45 Uhr
Vers davor: Ps 147:18 --- Vers danach: Ps 147:20 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 147 | 👉 Zum Kontext Ps 147.
Grundtext
MAS Ps 147:19 מַגִּיד דברו לְיַעֲקֹב חֻקָּיו וּמִשְׁפָּטָיו לְיִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Ps 147:19 ἀπαγγέλλων τὸν λόγον αὐτοῦ τῷ Ιακωβ δικαιώματα καὶ κρίματα αὐτοῦ τῷ Ισραηλ
ELB Ps 147:19 Er verkündete Jakob sein Wort, Israel seine Ordnungen und seine Rechtsbestimmungen.
ELO Ps 147:19 Er verkündet Jakob sein Wort, Israel seine Satzungen und seine Rechte.
LUO Ps 147:19 Er zeigt +05046 (+08688) Jakob +03290 sein Wort +01697 (+08675) +01697, Israel +03478 seine Sitten +02706 und Rechte +04941.
SCH Ps 147:19 Er läßt Jakob sein Wort verkündigen, Israel seine Satzungen und Rechte.
KAT Ps 147:19 Er verkündigte Jakob Sein Wort, Seine Satzungen und Seine Vorschriften Israel.
HSA Ps 147:19 Er verkündete Jakob sein Wort, Israel seine Satzungen und Gerichtsurteile.
PFL Ps 147:19 Der Künder Seiner Worte für Jakob, Seiner Festsetzungen und Rechte für Israel,
TUR Ps 147:19 Der Jaakob kündet seine Worte und seine Satzungen und Rechtsvorschriften Jisrael.
Vers davor: Ps 147:18 --- Vers danach: Ps 147:20
Zur Kapitelebene Ps 147
Zum Kontext Ps 147.
