Ps 119:59: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Ps 119:58]] --- Vers danach: [[Ps 119:60]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 119]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 119.]] <br /> | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Ps 119:59]] <big><big> חִשַּׁבְתִּי דְרָכָי וָאָשִׁיבָה רַגְלַי אֶל־עֵדֹתֶֽיךָ׃ </big></big> | [[MAS]] [[Ps 119:59]] <big><big> חִשַּׁבְתִּי דְרָכָי וָאָשִׁיבָה רַגְלַי אֶל־עֵדֹתֶֽיךָ׃ </big></big> | ||
| Zeile 10: | Zeile 12: | ||
[[SCH]] [[Ps 119:59]] Als ich meine Wege überlegte, wandte ich meine Füße zu deinen Zeugnissen. <br /> | [[SCH]] [[Ps 119:59]] Als ich meine Wege überlegte, wandte ich meine Füße zu deinen Zeugnissen. <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 119:59]] Ich habe meine Wege überdacht; und ich werde meine Füße allezeit zu Deinen Zeugnissen wenden.<br /> | [[KAT]] [[Ps 119:59]] Ich habe meine Wege überdacht; und ich werde meine Füße allezeit zu Deinen Zeugnissen wenden.<br /> | ||
[[HSA]] [[Ps 119:59]] Ich habe über meine Wege nachgedacht und ließ | [[HSA]] [[Ps 119:59]] Ich habe über meine Wege nachgedacht und ließ [infolgedessen] meine Füße zu deinen '''Zeugnissen''' zurückkehren.<br /> | ||
[[PFL]] [[Ps 119:59]] Ich überdachte meine Wege, lenkte aber zurück meine Füße zu Deinen Herrlichkeitszeugnissen.<br /> | [[PFL]] [[Ps 119:59]] Ich überdachte meine Wege, lenkte aber zurück meine Füße zu Deinen Herrlichkeitszeugnissen.<br /> | ||
[[TUR]] [[Ps 119:59]] Ich überdenke meine Wege, kehre meine Schritte zu deinen Mahnungen. <br /> | [[TUR]] [[Ps 119:59]] Ich überdenke meine Wege, kehre meine Schritte zu deinen Mahnungen. <br /> | ||
Aktuelle Version vom 13. Juni 2023, 07:50 Uhr
Vers davor: Ps 119:58 --- Vers danach: Ps 119:60 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Grundtext
MAS Ps 119:59 חִשַּׁבְתִּי דְרָכָי וָאָשִׁיבָה רַגְלַי אֶל־עֵדֹתֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:59 διελογισάμην τὰς ὁδούς σου καὶ ἐπέστρεψα τοὺς πόδας μου εἰς τὰ μαρτύριά σου
ELB Ps 119:59 Ich habe meine Wege überdacht und meine Füße gekehrt zu deinen Zeugnissen.
ELO Ps 119:59 Ich habe meine Wege überdacht, und meine Füße gekehrt zu deinen Zeugnissen.
LUO Ps 119:59 Ich betrachte +02803 (+08765) meine Wege +01870 und kehre +07725 (+08686) meine Füße +07272 zu deinen Zeugnissen +05713.
SCH Ps 119:59 Als ich meine Wege überlegte, wandte ich meine Füße zu deinen Zeugnissen.
KAT Ps 119:59 Ich habe meine Wege überdacht; und ich werde meine Füße allezeit zu Deinen Zeugnissen wenden.
HSA Ps 119:59 Ich habe über meine Wege nachgedacht und ließ [infolgedessen] meine Füße zu deinen Zeugnissen zurückkehren.
PFL Ps 119:59 Ich überdachte meine Wege, lenkte aber zurück meine Füße zu Deinen Herrlichkeitszeugnissen.
TUR Ps 119:59 Ich überdenke meine Wege, kehre meine Schritte zu deinen Mahnungen.
Vers davor: Ps 119:58 --- Vers danach: Ps 119:60
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Fuß = ein Symbol für Wandel, Bereitschaft, Botschaft, Herrschaft (A. Heller)
