Apg 19:15

Grundtexte

GNT Apg 19:15 ἀποκριθὲν δὲ τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν εἶπεν αὐτοῖς τὸν μὲν Ἰησοῦν γινώσκω καὶ τὸν Παῦλον ἐπίσταμαι ὑμεῖς δὲ τίνες ἐστέ

REC Apg 19:15 ἀποκριθὲν δὲ τὸ πνεῦμα τὸ πονηρὸν εἶπεν Τὸν Ἰησοῦν γινώσκω καὶ τὸν Παῦλον ἐπίσταμαι ὑμεῖς δὲ τίνες ἐστέ

Übersetzungen

ELB Apg 19:15 Der böse Geist aber antwortete und sprach zu ihnen: Jesus kenne ich, und von Paulus weiß ich. Aber ihr, wer seid ihr?
DBR Apg 19:15 Antwortend aber sagte der böse Geist zu ihnen: Den JESuUS kenne ich, und in Bezug auf den PAULOS stehe ich auf Bekanntem; ihr aber, wer seid ihr?
KNT Apg 19:15 Der böse Geist antwortete ihnen jedoch: Jesus zwar kenne ich, und über Paulus weiß ich Bescheid, ihr aber, wer seid ihr?
ELO Apg 19:15 Der böse Geist aber antwortete und sprach zu ihnen: Jesum kenne ich, und von Paulus weiß ich; aber ihr, wer seid ihr?
LUO Apg 19:15 Aber +1161 der böse +4190 Geist +4151 antwortete +611 (+5679) und sprach +2036 (+5627): Jesus +2424 kenne ich wohl +1097 (+5719), und +2532 von Paulus +3972 weiß ich wohl +1987 (+5736); wer +5101 seid +2075 (+5748) ihr +5210 aber +1161?
PFL Apg 19:15 Es antwortete aber der Geist, der arge, und sprach zu ihnen: Den Jesus erkenne ich wohl, und für den Paulus habe ich ein Verstehen, ihr aber - was für Leute seid ihr?
SCH Apg 19:15 Aber der böse Geist antwortete und sprach zu ihnen: Jesus kenne ich wohl, und von Paulus weiß ich; wer aber seid ihr?
MNT Apg 19:15 Antwortend +611 aber sprach +3004 der böse +4190 Geist +4151 zu ihnen: Den Jesus +2424 [zwar] kenne +1097 ich, und von Paulos +3972 weiß +1987 ich, ihr aber, wer seid ihr?

KK

Vers davor: Apg 19:14 --- Vers danach: Apg 19:16

Zur Kapitelebene Apg 19

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch