Ps 107:40

Vers davor: Ps 107:39 --- Vers danach: Ps 107:41 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 107 | 👉 Zum Kontext Ps 107.

Grundtext

MAS Ps 107:40 שֹׁפֵךְ בּוּז עַל־נְדִיבִים וַיַּתְעֵם בְּתֹהוּ לֹא־דָֽרֶךְ׃

Übersetzungen

SEP Ps 107:40 ἐξεχύθη ἐξουδένωσις ἐπ᾽ ἄρχοντας καὶ ἐπλάνησεν αὐτοὺς ἐν ἀβάτῳ καὶ οὐχ ὁδῷ

ELB Ps 107:40 Er schüttete Verachtung auf Edle, er ließ sie umherirren in wegloser Einöde.
ELO Ps 107:40 Er schüttet Verachtung auf Fürsten, und läßt sie umherirren in pfadloser Einöde;
LUO Ps 107:40 Er schüttete +08210 (+08802) Verachtung +0937 auf die Fürsten +05081 und ließ sie irren +08582 (+08686) in der Wüste +08414, da kein Weg +01870 ist,
SCH Ps 107:40 als er Verachtung auf die Fürsten goß und sie irregehen ließ in unwegsamer Wildnis;
KAT Ps 107:40 Über Edle goss Er Verachtung aus, und ließ sie irregehen in unwegigem Chaos.
HSA Ps 107:40 Über Edle¹³ goss er Verachtung aus und ließ sie umherirren in wegloser Einöde;
PFL Ps 107:40 da ist Er Ausschütter von Verachtung auf Fürsten und machte sie irren in starrer Zerrüttung ohne Weg.
TUR Ps 107:40 Er schüttete Verachtung auf die Edlen und ließ sie irren in der Leere ohne Weg.

Vers davor: Ps 107:39 --- Vers danach: Ps 107:41
Zur Kapitelebene Ps 107
Zum Kontext Ps 107.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹³ o. Fürsten, Vornehme

Von anderen Seiten

auf Englisch