Ps 105:26: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Ps 105:25]] --- Vers danach: [[Ps 105:27]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 105]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 105.]] <br /> | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Ps 105:26]] <big><big> שָׁלַח מֹשֶׁה עַבְדֹּו אַהֲרֹן אֲשֶׁר בָּֽחַר־בֹּֽו׃ </big></big> | [[MAS]] [[Ps 105:26]] <big><big> שָׁלַח מֹשֶׁה עַבְדֹּו אַהֲרֹן אֲשֶׁר בָּֽחַר־בֹּֽו׃ </big></big> | ||
| Zeile 10: | Zeile 12: | ||
[[SCH]] [[Ps 105:26]] Er sandte Mose, seinen Knecht, Aaron, den er erwählt hatte. <br /> | [[SCH]] [[Ps 105:26]] Er sandte Mose, seinen Knecht, Aaron, den er erwählt hatte. <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 105:26]] Er sandte Mose, Seinen Diener, und Aaron, der Er erwählt hatte.<br /> | [[KAT]] [[Ps 105:26]] Er sandte Mose, Seinen Diener, und Aaron, der Er erwählt hatte.<br /> | ||
[[HSA]] [[Ps 105:26]] | [[HSA]] [[Ps 105:26]] [Da] sandte er Mose, seinen Knecht, [mit] Aaron, den er erwählt hatte.<br /> | ||
[[PFL]] [[Ps 105:26]] Er sandte Mose, Seinen Knecht, Aaron, den Er erwählt hatte.<br /> | [[PFL]] [[Ps 105:26]] Er sandte Mose, Seinen Knecht, Aaron, den Er erwählt hatte.<br /> | ||
[[TUR]] [[Ps 105:26]] Da sandt er Mosche, seinen Knecht, Aharon, den er erwählt. <br /> | [[TUR]] [[Ps 105:26]] Da sandt er Mosche, seinen Knecht, Aharon, den er erwählt. <br /> | ||
Version vom 13. April 2023, 08:26 Uhr
Vers davor: Ps 105:25 --- Vers danach: Ps 105:27 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 105 | 👉 Zum Kontext Ps 105.
Grundtext
MAS Ps 105:26 שָׁלַח מֹשֶׁה עַבְדֹּו אַהֲרֹן אֲשֶׁר בָּֽחַר־בֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP Ps 105:26 ἐξαπέστειλεν Μωυσῆν τὸν δοῦλον αὐτοῦ Ααρων ὃν ἐξελέξατο αὐτόν
ELB Ps 105:26 Er sandte Mose, seinen Knecht, Aaron, den er auserwählt hatte.
ELO Ps 105:26 Er sandte Mose, seinen Knecht, Aaron, den er auserwählt hatte.
LUO Ps 105:26 Er sandte +07971 (+08804) seinen Knecht +05650 Mose +04872, Aaron +0175, den er erwählt hatte +0977 (+08804).
SCH Ps 105:26 Er sandte Mose, seinen Knecht, Aaron, den er erwählt hatte.
KAT Ps 105:26 Er sandte Mose, Seinen Diener, und Aaron, der Er erwählt hatte.
HSA Ps 105:26 [Da] sandte er Mose, seinen Knecht, [mit] Aaron, den er erwählt hatte.
PFL Ps 105:26 Er sandte Mose, Seinen Knecht, Aaron, den Er erwählt hatte.
TUR Ps 105:26 Da sandt er Mosche, seinen Knecht, Aharon, den er erwählt.
Vers davor: Ps 105:25 --- Vers danach: Ps 105:27
Zur Kapitelebene Ps 105
Zum Kontext Ps 105.
