Ps 94:6: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 12: | Zeile 12: | ||
[[SCH]] [[Ps 94:6]] Sie erwürgen Witwen und Fremdlinge und ermorden Waisen; <br /> | [[SCH]] [[Ps 94:6]] Sie erwürgen Witwen und Fremdlinge und ermorden Waisen; <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 94:6]] Die Witwe und den Fremdling erschlagen sie, und die Waisen ermorden sie.<br /> | [[KAT]] [[Ps 94:6]] Die Witwe und den Fremdling erschlagen sie, und die Waisen ermorden sie.<br /> | ||
[[HSA]] [[Ps 94:6]] Witwe und Fremdling töten sie und die Waisen morden sie | [[HSA]] [[Ps 94:6]] Witwe und Fremdling töten sie und die Waisen morden sie<br /> | ||
[[PFL]] [[Ps 94:6]] Witwe und Fremdling können sie hinwürgen und Waisen hinmorden,<br /> | [[PFL]] [[Ps 94:6]] Witwe und Fremdling können sie hinwürgen und Waisen hinmorden,<br /> | ||
[[TUR]] [[Ps 94:6]] Die Witwe und den Fremdling würgen sie und morden hin die Waisen <br /> | [[TUR]] [[Ps 94:6]] Die Witwe und den Fremdling würgen sie und morden hin die Waisen <br /> | ||
Aktuelle Version vom 7. März 2023, 09:47 Uhr
Vers davor: Ps 94:5 --- Vers danach: Ps 94:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 94 | 👉 Zum Kontext Ps 94.
Grundtext
MAS Ps 94:6 אַלְמָנָה וְגֵר יַהֲרֹגוּ וִֽיתֹומִים יְרַצֵּֽחוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 94:6 χήραν καὶ προσήλυτον ἀπέκτειναν καὶ ὀρφανοὺς ἐφόνευσαν
ELB Ps 94:6 Die Witwe und den Fremden bringen sie um, die Waisen ermorden sie.
ELO Ps 94:6 Sie töten die Witwe und den Fremdling, und sie ermorden die Waisen,
LUO Ps 94:6 Witwen +0490 und Fremdlinge +01616 erwürgen sie +02026 (+08799) und töten +07523 (+08762) die Waisen +03490
SCH Ps 94:6 Sie erwürgen Witwen und Fremdlinge und ermorden Waisen;
KAT Ps 94:6 Die Witwe und den Fremdling erschlagen sie, und die Waisen ermorden sie.
HSA Ps 94:6 Witwe und Fremdling töten sie und die Waisen morden sie
PFL Ps 94:6 Witwe und Fremdling können sie hinwürgen und Waisen hinmorden,
TUR Ps 94:6 Die Witwe und den Fremdling würgen sie und morden hin die Waisen
Vers davor: Ps 94:5 --- Vers danach: Ps 94:7
Zur Kapitelebene Ps 94
Zum Kontext Ps 94.
