Ps 78:60

Vers davor: Ps 78:59 --- Vers danach: Ps 78:61 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 78 | 👉 Zum Kontext Ps 78.

Grundtext

MAS Ps 78:60 וַיִּטֹּשׁ מִשְׁכַּן שִׁלֹו אֹהֶל שִׁכֵּן בָּאָדָֽם׃

Übersetzungen

SEP Ps 78:60 καὶ ἀπώσατο τὴν σκηνὴν Σηλωμ σκήνωμα αὐτοῦ οὗ κατεσκήνωσεν ἐν ἀνθρώποις

ELB Ps 78:60 Er gab die Wohnung zu Silo auf, das Zelt, in dem er unter den Menschen wohnte.
ELO Ps 78:60 Und er verließ die Wohnung zu Silo, das Zelt, welches er unter den Menschen aufgeschlagen hatte.
LUO Ps 78:60 daß er seine Wohnung +04908 zu Silo +07887 ließ fahren +05203 (+08799), die Hütte +0168, da er unter Menschen +0120 wohnte +07931 (+08765),
SCH Ps 78:60 Und er verließ seine Wohnung zu Silo, das Zelt, wo er unter den Menschen wohnte,
KAT Ps 78:60 dass Er die Hütte zu Silo aufgab, das Zelt, in dem Er unter der Menschheit weilte.
HSA Ps 78:60 und er gab die Wohnung in Silo auf, das Zelt, das er unter den Menschen aufgeschlagen hatte,
PFL Ps 78:60 Und Er verschmähte die Wohnstätte Silos, die Zelthütte, da Er Sich niedergelassen hatte in der Menschheit.
TUR Ps 78:60 verstieß das Heim in Schilo, das Zelt, das bei den Menschen er erstellt,

Vers davor: Ps 78:59 --- Vers danach: Ps 78:61
Zur Kapitelebene Ps 78
Zum Kontext Ps 78.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch