Ps 78:52

Vers davor: Ps 78:51 --- Vers danach: Ps 78:53 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 78 | 👉 Zum Kontext Ps 78.

Grundtext

MAS Ps 78:52 וַיַּסַּע כַּצֹּאן עַמֹּו וַֽיְנַהֲגֵם כַּעֵדֶר בַּמִּדְבָּֽר׃

Übersetzungen

SEP Ps 78:52 καὶ ἀπῆρεν ὡς πρόβατα τὸν λαὸν αὐτοῦ καὶ ἀνήγαγεν αὐτοὺς ὡς ποίμνιον ἐν ἐρήμῳ

ELB Ps 78:52 Und er ließ sein Volk aufbrechen wie die Schafe und leitete sie wie eine Herde in der Wüste.
ELO Ps 78:52 Und er ließ sein Volk wegziehen gleich Schafen, und leitete sie gleich einer Herde in der Wüste;
LUO Ps 78:52 und ließ sein Volk +05971 ausziehen +05265 (+08686) wie die Schafe +06629 und führte sie +05090 (+08762) wie eine Herde +05739 in der Wüste +04057.
SCH Ps 78:52 Und er ließ sein Volk ausziehen wie Schafe und leitete sie wie eine Herde in der Wüste
KAT Ps 78:52 Er ließ Sein Volk einherziehen wie Kleinvieh und führte sie wie eine Herde in der Wildnis.
HSA Ps 78:52 Aber sein Volk ließ er wie eine Kleinviehherde aufbrechen und leitete sie in der Wüste wie eine Herde²²
PFL Ps 78:52 Ließ ausziehn Lämmern gleich sein Volk, führt sie wie eine Herde in der Wüste,
TUR Ps 78:52 Und Er ließ aufbrechen, den Schafen gleich, Sein Volk und führte sie der Herde gleich in der Wüste,

Vers davor: Ps 78:51 --- Vers danach: Ps 78:53
Zur Kapitelebene Ps 78
Zum Kontext Ps 78.

Informationen

Erklärung aus HSA

²² vgl. Ps 77:21 - Ps 23:1 - Jes 40:11

Von anderen Seiten

auf Englisch