Spr 28:26: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) |
SY (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] <br/> | [[SEP]] [[Spr 28:26]] ὃς πέποιθεν θρασείᾳ καρδίᾳ ὁ τοιοῦτος ἄφρων ὃς δὲ πορεύεται σοφίᾳ σωθήσεται <br/> | ||
[[ELB]] [[Spr 28:26]] Wer auf seinen Verstand vertraut, der ist ein Tor; wer aber in Weisheit lebt, der wird entkommen. <br /> | [[ELB]] [[Spr 28:26]] Wer auf seinen Verstand vertraut, der ist ein Tor; wer aber in Weisheit lebt, der wird entkommen. <br /> | ||
[[DBR]] [[Spr 28:26]] Der sich Sichernde in seinem Herzen, er ist ein Narr, aber der Wandelnde in Weisheit, er, er entkommt. <br /> | [[DBR]] [[Spr 28:26]] Der sich Sichernde in seinem Herzen, er ist ein Narr, aber der Wandelnde in Weisheit, er, er entkommt. <br /> | ||
Version vom 9. Juni 2012, 20:42 Uhr
Grundtexte
MAS בֹּוטֵחַ בְּלִבֹּו הוּא כְסִיל וְהֹולֵךְ בְּחָכְמָה הוּא יִמָּלֵֽט׃
Übersetzungen
SEP Spr 28:26 ὃς πέποιθεν θρασείᾳ καρδίᾳ ὁ τοιοῦτος ἄφρων ὃς δὲ πορεύεται σοφίᾳ σωθήσεται
ELB Spr 28:26 Wer auf seinen Verstand vertraut, der ist ein Tor; wer aber in Weisheit lebt, der wird entkommen.
DBR Spr 28:26 Der sich Sichernde in seinem Herzen, er ist ein Narr, aber der Wandelnde in Weisheit, er, er entkommt.
ELO Spr 28:26 Wer auf sein Herz vertraut, der ist ein Tor; wer aber in Weisheit wandelt, der wird entrinnen.
LUO Spr 28:26 Wer sich auf sein Herz +03820 verläßt +0982 (+08802), ist ein Narr +03684; wer aber mit Weisheit +02451 geht +01980 (+08802), wird entrinnen +04422 (+08735).
SCH Spr 28:26 Wer sich auf sein Herz verläßt, ist ein Narr; wer aber in der Weisheit wandelt, der wird entrinnen.
Vers davor: Spr 28:25 --- Vers danach: Spr 28:27
Zur Kapitelebene Spr 28
