Ps 33:5: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Ps 33:4]] --- Vers danach: [[Ps 33:6]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 33]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 33.]] <br /> | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Ps 33:5]] <big><big> אֹהֵב צְדָקָה וּמִשְׁפָּט חֶסֶד יְהוָה מָלְאָה הָאָֽרֶץ׃ </big></big> | [[MAS]] [[Ps 33:5]] <big><big> אֹהֵב צְדָקָה וּמִשְׁפָּט חֶסֶד יְהוָה מָלְאָה הָאָֽרֶץ׃ </big></big> | ||
Aktuelle Version vom 1. Oktober 2022, 10:05 Uhr
Vers davor: Ps 33:4 --- Vers danach: Ps 33:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 33 | 👉 Zum Kontext Ps 33.
Grundtext
MAS Ps 33:5 אֹהֵב צְדָקָה וּמִשְׁפָּט חֶסֶד יְהוָה מָלְאָה הָאָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP Ps 33:5 ἀγαπᾷ ἐλεημοσύνην καὶ κρίσιν τοῦ ἐλέους κυρίου πλήρης ἡ γῆ
ELB Ps 33:5 Er liebt Gerechtigkeit und Recht; die Erde ist voll der Gnade des HERRN.
ELO Ps 33:5 Er liebt Gerechtigkeit und Recht; die Erde ist voll der Güte Jehovas.
LUO Ps 33:5 Er liebt +0157 (+08802) die Gerechtigkeit +06666 und Gericht +04941; die Erde +0776 ist voll +04390 (+08804) der Güte +02617 des Herrn +03068.
SCH Ps 33:5 Er liebt Gerechtigkeit und Gericht; die Erde ist voll der Gnade des HERRN.
KAT Ps 33:5 Er liebt Gerechtigkeit und Recht; die Huld Jewes erfüllt die Erde.
HSA Ps 33:5 Er liebt Gerechtigkeit und gerechtes Gericht, die Erde ist voll von der Güte des Ewigen4.
PFL Ps 33:5 Lieben ist Er, Gerechtigkeit und Gericht; von der Gnade Jehovas war voll die Erde.
TUR Ps 33:5 Er liebt Gerechtigkeit und Recht, des Ewgen Liebe ist die Erde voll.
Vers davor: Ps 33:4 --- Vers danach: Ps 33:6
Zur Kapitelebene Ps 33
Zum Kontext Ps 33.
Informationen
Erklärung aus HSA
4 o. von Jahwehs Huld, von der Liebe des Ewigen, von der Gnade des HERRN
