Ps 30:9: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[Ps 30:9]] Zu dir, HERR [[+03068]], rief ich [[+07121]] ([[+08799]]), und zum HERRN [[+03068]] flehte [[+02603]] [[+00]] ich [[+02603]] ([[+08691]]): <br /> | [[LUO]] [[Ps 30:9]] Zu dir, HERR [[+03068]], rief ich [[+07121]] ([[+08799]]), und zum HERRN [[+03068]] flehte [[+02603]] [[+00]] ich [[+02603]] ([[+08691]]): <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 30:9]] Zu dir, HERR, rief ich; zu meinem HERRN flehte ich um Gnade: <br /> | [[SCH]] [[Ps 30:9]] Zu dir, HERR, rief ich; zu meinem HERRN flehte ich um Gnade: <br /> | ||
[[KAT]] [[Ps 30:9]] Zu | [[KAT]] [[Ps 30:9]] Zu Dir, Jewe, rufe ich, zu meinem Herrn flehe ich. <br /> | ||
[[HSA]] [[Ps 30:9]] Zu dir, Ewiger, rief ich und zu meinem Herrn flehte ich um Gnade: <br /> | [[HSA]] [[Ps 30:9]] Zu dir, Ewiger, rief ich und zu meinem Herrn flehte ich um Gnade: <br /> | ||
[[PFL]] [[Ps 30:9]] Zu Dir, Jehova, will ich rufen und zu meinem Oberherrn um Gnade flehen. <br /> | [[PFL]] [[Ps 30:9]] Zu Dir, Jehova, will ich rufen und zu meinem Oberherrn um Gnade flehen. <br /> | ||
Version vom 24. September 2022, 09:21 Uhr
Grundtext
MAS Ps 30:9 אֵלֶיךָ יְהוָה אֶקְרָא וְאֶל־אֲדֹנָי אֶתְחַנָּֽן׃
Übersetzungen
SEP Ps 30:9 πρὸς σέ κύριε κεκράξομαι καὶ πρὸς τὸν θεόν μου δεηθήσομαι
ELB Ps 30:9 Zu dir, HERR, rief ich, und zum Herrn flehte ich :
ELO Ps 30:9 Zu dir, Jehova, rief ich, und zum Herrn flehte ich:
LUO Ps 30:9 Zu dir, HERR +03068, rief ich +07121 (+08799), und zum HERRN +03068 flehte +02603 +00 ich +02603 (+08691):
SCH Ps 30:9 Zu dir, HERR, rief ich; zu meinem HERRN flehte ich um Gnade:
KAT Ps 30:9 Zu Dir, Jewe, rufe ich, zu meinem Herrn flehe ich.
HSA Ps 30:9 Zu dir, Ewiger, rief ich und zu meinem Herrn flehte ich um Gnade:
PFL Ps 30:9 Zu Dir, Jehova, will ich rufen und zu meinem Oberherrn um Gnade flehen.
TUR Ps 30:9 Zu dir, o Ewger, rief ich, fleht‘ an den Herrn:
Vers davor: Ps 30:8 --- Vers danach: Ps 30:10
Zur Kapitelebene Ps 30
Zum Kontext Ps 30.
