Ps 29:10

Vers davor: Ps 29:9 --- Vers danach: Ps 29:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 29 | 👉 Zum Kontext Ps 29.

Grundtext

MAS Ps 29:10 יְהוָה לַמַּבּוּל יָשָׁב וַיֵּשֶׁב יְהוָה מֶלֶךְ לְעֹולָֽם׃

Übersetzungen

SEP Ps 29:10 κύριος τὸν κατακλυσμὸν κατοικιεῖ καὶ καθίεται κύριος βασιλεὺς εἰς τὸν αἰῶνα
ELB Ps 29:10 Der HERR thront auf der Wasserflut, der HERR thront als König ewig.
ELO Ps 29:10 Jehova thront auf der Wasserflut, und Jehova thront als König ewiglich.
LUO Ps 29:10 Der HERR +03068 sitzt +03427 (+08804), eine Sintflut +03999 anzurichten; und der HERR +03068 bleibt +03427 (+08799) ein König +04428 in Ewigkeit +05769.
SCH Ps 29:10 Der HERR regierte zur Zeit der Sündflut, und der HERR herrscht als König in Ewigkeit.
KAT Ps 29:10 So wie Jewe saß über der Flut, wird auch sitzen Jewe als König für den Äon auf dem Thron.
HSA Ps 29:10 Jahweh thronte über der Wasserflut⁸, und so thront Jahweh als König in Ewigkeit.
PFL Ps 29:10 Jehova – gegenüber der Flut Er thronend, und es setzte sich Jehova auf den Thron ein König für ewig.
TUR Ps 29:10 Der Ewige, er thronte bei der Flut, es thront der Ewige als König immerdar!

Vers davor: Ps 29:9 --- Vers danach: Ps 29:11
Zur Kapitelebene Ps 29
Zum Kontext Ps 29.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁸ der Sintflut (1Mo 6-8)

Von anderen Seiten

auf Englisch