Ps 18:37

Vers davor: Ps 18:36 --- Vers danach: Ps 18:38 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 18 | 👉 Zum Kontext Ps 18.

Grundtext

MAS Ps 18:37 תַּרְחִיב צַעֲדִי תַחְתָּי וְלֹא מָעֲדוּ קַרְסֻלָּֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 18:37 ἐπλάτυνας τὰ διαβήματά μου ὑποκάτω μου καὶ οὐκ ἠσθένησαν τὰ ἴχνη μου
ELB Ps 18:37 Du schaffst Raum meinen Schritten unter mir, und meine Knöchel haben nicht gewankt.
ELO Ps 18:37 Du machtest Raum meinen Schritten unter mir, und meine Knöchel haben nicht gewankt.
LUO Ps 18:37 Du machst +06806 unter mir +07166 +00 Raum +07337 (+08686) zu gehen, daß meine Knöchel +07166 nicht wanken +04571 (+08804).
SCH Ps 18:37 du machtest mir Raum zum Gehen, daß meine Knöchel nicht wankten.
KAT Ps 18:37 Du weitest meine Schritte unter mir, und meine Knöchel-, sie straucheln nicht.
HSA Ps 18:37 Du schafftest weiten Raum meinen Schritten unter mir und meine Knöchel knickten nicht um.
PFL Ps 18:37 Du weitest meinen Schritt unter mir und nicht wankten meine Knöchel.
TUR Ps 18:37 Gabst Weite meinem Schritte unter mir, nicht wankten meine Knöchel.

Vers davor: Ps 18:36 --- Vers danach: Ps 18:38
Zur Kapitelebene Ps 18
Zum Kontext Ps 18.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch