Ps 18:24

Vers davor: Ps 18:23 --- Vers danach: Ps 18:25 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 18 | 👉 Zum Kontext Ps 18.

Grundtext

MAS Ps 18:24 וָאֱהִי תָמִים עִמֹּו וָאֶשְׁתַּמֵּר מֵעֲוֹנִֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 18:24 καὶ ἔσομαι ἄμωμος μετ᾽ αὐτοῦ καὶ φυλάξομαι ἀπὸ τῆς ἀνομίας μου
ELB Ps 18:24 Auch war ich untadelig gegen ihn und hütete mich vor meiner Schuld.
ELO Ps 18:24 Und ich war vollkommen gegen ihn, und hütete mich vor meiner Ungerechtigkeit.
LUO Ps 18:24 sondern ich bin ohne Tadel +08549 vor ihm und hüte mich +08104 (+08691) vor Sünden +05771.
SCH Ps 18:24 und ich hielt es ganz mit ihm und hütete mich vor meiner Sünde.
KAT Ps 18:24 Ich werde makellos vor Ihm sein und mich selbst vor meiner Verwerflichkeit bewahren.
HSA Ps 18:24 Und so war ich untadelig vor ihm und hütete mich vor [jeder] mir nahe liegenden Übertretung¹⁶.
PFL Ps 18:24 Und ich ward ein Ganzer mit Ihm und nahm mich in acht (hütete mich) vor meiner Verkehrtheitsmöglichkeit (Krummheitsmöglichkeit).
TUR Ps 18:24 Untadelig war ich bei ihm, und wahrte mich vor Schuld an mir.

Vers davor: Ps 18:23 --- Vers danach: Ps 18:25
Zur Kapitelebene Ps 18
Zum Kontext Ps 18.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹⁶ o. vor meiner Übertretung, meiner Sünde

Von anderen Seiten

auf Englisch