Ps 18:15

Vers davor: Ps 18:14 --- Vers danach: Ps 18:16 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 18 | 👉 Zum Kontext Ps 18.

Grundtext

MAS Ps 18:15 וַיֵּרָאוּ אֲפִיקֵי מַיִם וַֽיִּגָּלוּ מֹוסְדֹות תֵּבֵל מִגַּעֲרָתְךָ יְהוָה מִנִּשְׁמַת רוּחַ אַפֶּֽךָ׃

Übersetzungen

SEP Ps 18:15 καὶ ὤφθησαν αἱ πηγαὶ τῶν ὑδάτων καὶ ἀνεκαλύφθη τὰ θεμέλια τῆς οἰκουμένης ἀπὸ ἐπιτιμήσεώς σου κύριε ἀπὸ ἐμπνεύσεως πνεύματος ὀργῆς σου
ELB Ps 18:15 Und er schoß seine Pfeile und zerstreute sie, er schleuderte Blitze und verwirrte sie.
ELO Ps 18:15 Und er schoß seine Pfeile und zerstreute sie, und er schleuderte Blitze und verwirrte sie.
LUO Ps 18:15 Er schoß +07971 (+08799) seine Strahlen +02671 und zerstreute +06327 (+08686) sie; er ließ sehr +07232 (+08804) blitzen +01300 und schreckte +02000 (+08799) sie.
SCH Ps 18:15 Und er schoß seine Pfeile und zerstreute sie, schleuderte Blitze und schreckte sie.
KAT Ps 18:15 Senden wird Er Seine Pfeile und sie zerstreuen, und Blitze mehren und sie verwirren.
HSA Ps 18:15 Und er schleuderte seine Pfeile und zerstreute die Feinde¹¹ und Blitze in Mengen und verwirrte sie,
PFL Ps 18:15 Und Er sandte Seine Pfeile und zerstreute jene, und Blitze schoss Er und verwirrte sie.
TUR Ps 18:15 Er sandte seine Pfeile und verstreute sie, schoss Blitze aus und ließ sie wirbeln.

Vers davor: Ps 18:14 --- Vers danach: Ps 18:16
Zur Kapitelebene Ps 18
Zum Kontext Ps 18.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹¹ w. zerstreute sie

Von anderen Seiten

auf Englisch