Mt 24:25: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
MI (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 1: Zeile 1:
Vers davor: [[Mt 24:24]] danach: [[Mt 24:26]] | 👉 Zur Kapitelebene  [[Mt 24]] | 👉 Zum Kontext: [[Mt 24.]] <br />
== Grundtexte ==  
== Grundtexte ==  
[[GNT]] [[Mt 24:25]] ἰδοὺ προείρηκα ὑμῖν <br />  
[[GNT]] [[Mt 24:25]] ἰδοὺ προείρηκα ὑμῖν <br />  
[[REC]] [[Mt 24:25]]  ἰδού, προείρηκα ὑμῖν <br />
[[REC]] [[Mt 24:25]]  ἰδοὺ [[+2400]] προείρηκα [[+4280]] ὑμῖν [[+5213]].


== Übersetzungen ==  
== Übersetzungen ==  
Zeile 10: Zeile 12:
[[PFL]] [[Mt 24:25]] Siehe, Ich habe es euch zuvor gesagt, <br />
[[PFL]] [[Mt 24:25]] Siehe, Ich habe es euch zuvor gesagt, <br />
[[SCH]] [[Mt 24:25]] Siehe, ich habe es euch vorhergesagt. <br />
[[SCH]] [[Mt 24:25]] Siehe, ich habe es euch vorhergesagt. <br />
[[MNT]] [[Mt 24:25]] Siehe, [[+2400]] vorhergesagt [[+4280]] habe ich ([[+es]]) euch. <br />
[[MNT]] [[Mt 24:25]] Siehe, [[+2400]] vorhergesagt [[+4280]] habe ich (es) euch. <br />
[[HSN]] [[Mt 24:25]] Sieh, ich habe es euch zuvor gesagt. <br />
[[HSN]] [[Mt 24:25]] Sieh, ich habe es euch zuvor gesagt. <br />
[[WEN]] [[Mt 24:25]] Nimm wahr! Ich habe es zu euch vorher geredet.<br />  
[[WEN]] [[Mt 24:25]] Nimm wahr! Ich habe es zu euch vorher geredet.<br />  

Aktuelle Version vom 19. Mai 2022, 08:19 Uhr

Vers davor: Mt 24:24 danach: Mt 24:26 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 24 | 👉 Zum Kontext: Mt 24.

Grundtexte

GNT Mt 24:25 ἰδοὺ προείρηκα ὑμῖν
REC Mt 24:25 ἰδοὺ +2400 προείρηκα +4280 ὑμῖν +5213.

Übersetzungen

ELB Mt 24:25 Siehe, ich habe es euch vorhergesagt.
KNT Mt 24:25 Siehe Ich habe es euch vorher angesagt.
ELO Mt 24:25 Siehe, ich habe es euch vorhergesagt.
LUO Mt 24:25 Siehe +2400 (+5628), ich habe es euch +5213 zuvor gesagt +4280 (+5758).
PFL Mt 24:25 Siehe, Ich habe es euch zuvor gesagt,
SCH Mt 24:25 Siehe, ich habe es euch vorhergesagt.
MNT Mt 24:25 Siehe, +2400 vorhergesagt +4280 habe ich (es) euch.
HSN Mt 24:25 Sieh, ich habe es euch zuvor gesagt.
WEN Mt 24:25 Nimm wahr! Ich habe es zu euch vorher geredet.

Vers davor: Mt 24:24 danach: Mt 24:26
Zur Kapitelebene Mt 24
Zum Kontext: Mt 24.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen