Mt 24:25: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
DM (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Vers davor: [[Mt 24:24]] danach: [[Mt 24:26]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Mt 24]] | 👉 Zum Kontext: [[Mt 24.]] <br /> | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Mt 24:25]] ἰδοὺ προείρηκα ὑμῖν <br /> | [[GNT]] [[Mt 24:25]] ἰδοὺ προείρηκα ὑμῖν <br /> | ||
[[REC]] [[Mt 24:25]] | [[REC]] [[Mt 24:25]] ἰδοὺ [[+2400]] προείρηκα [[+4280]] ὑμῖν [[+5213]]. | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 10: | Zeile 12: | ||
[[PFL]] [[Mt 24:25]] Siehe, Ich habe es euch zuvor gesagt, <br /> | [[PFL]] [[Mt 24:25]] Siehe, Ich habe es euch zuvor gesagt, <br /> | ||
[[SCH]] [[Mt 24:25]] Siehe, ich habe es euch vorhergesagt. <br /> | [[SCH]] [[Mt 24:25]] Siehe, ich habe es euch vorhergesagt. <br /> | ||
[[MNT]] [[Mt 24:25]] Siehe, [[+2400]] vorhergesagt [[+4280]] habe ich ( | [[MNT]] [[Mt 24:25]] Siehe, [[+2400]] vorhergesagt [[+4280]] habe ich (es) euch. <br /> | ||
[[HSN]] [[Mt 24:25]] Sieh, ich habe es euch zuvor gesagt. <br /> | [[HSN]] [[Mt 24:25]] Sieh, ich habe es euch zuvor gesagt. <br /> | ||
[[WEN]] [[Mt 24:25]] Nimm wahr! Ich habe es zu euch vorher geredet.<br /> | [[WEN]] [[Mt 24:25]] Nimm wahr! Ich habe es zu euch vorher geredet.<br /> | ||
Aktuelle Version vom 19. Mai 2022, 08:19 Uhr
Vers davor: Mt 24:24 danach: Mt 24:26 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 24 | 👉 Zum Kontext: Mt 24.
Grundtexte
GNT Mt 24:25 ἰδοὺ προείρηκα ὑμῖν
REC Mt 24:25 ἰδοὺ +2400 προείρηκα +4280 ὑμῖν +5213.
Übersetzungen
ELB Mt 24:25 Siehe, ich habe es euch vorhergesagt.
KNT Mt 24:25 Siehe Ich habe es euch vorher angesagt.
ELO Mt 24:25 Siehe, ich habe es euch vorhergesagt.
LUO Mt 24:25 Siehe +2400 (+5628), ich habe es euch +5213 zuvor gesagt +4280 (+5758).
PFL Mt 24:25 Siehe, Ich habe es euch zuvor gesagt,
SCH Mt 24:25 Siehe, ich habe es euch vorhergesagt.
MNT Mt 24:25 Siehe, +2400 vorhergesagt +4280 habe ich (es) euch.
HSN Mt 24:25 Sieh, ich habe es euch zuvor gesagt.
WEN Mt 24:25 Nimm wahr! Ich habe es zu euch vorher geredet.
Vers davor: Mt 24:24 danach: Mt 24:26
Zur Kapitelebene Mt 24
Zum Kontext: Mt 24.
