Mt 15:9

Vers davor: Mt 15:8 danach: Mt 15:10 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 15 | 👉 Zum Kontext: Mt 15.

Grundtexte

GNT Mt 15:9 μάτην δὲ σέβονταί με διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων
REC Mt 15:9 μάτην +3155 δὲ +1161 σέβονταί +4576 με +3165, διδάσκοντες +1321 διδασκαλίας +1319, ἐντάλματα +1778 ἀνθρώπων +444.

Übersetzungen

ELB Mt 15:9 Vergeblich aber verehren sie mich, indem sie als Lehren Menschengebote lehren.»
KNT Mt 15:9 in eitler Weise verehren sie Mich und lehren die Vorschriften der Menschen als Lehre.
ELO Mt 15:9 Vergeblich aber verehren sie mich, indem sie als Lehren Menschengebote lehren.
LUO Mt 15:9 aber +1161 vergeblich +3155 dienen sie +4576 (+5736) mir +3165, dieweil sie lehren +1321 (+5723) solche Lehren +1319, die +1778 nichts denn Menschengebote +444 sind.
PFL Mt 15:9 vergeblich aber verehren sie Mich, lehrend als Lehren Anordnungen von Menschen.
SCH Mt 15:9 Vergeblich aber ehren sie mich, indem sie Lehren vortragen, welche Menschengebote sind.»
MNT Mt 15:9 vergeblich +3155 aber verehren +4576 sie mich, lehrend +1321 als Lehren +1319 Gebote +1778 von Menschen. +444‹ +N1 { (+1) Jes 29:13 (+G) }
HSN Mt 15:9 umsonst aber verehren sie mich, indem sie Menschengebote als Lehren vortragen⁷."
WEN Mt 15:9 Vergeblich aber ehren sie mich, indem sie als Lehren Vorschriften der Menschen lehren

Vers davor: Mt 15:8 danach: Mt 15:10
Zur Kapitelebene Mt 15
Zum Kontext: Mt 15.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁷ w. lehrend als Lehren Menschengebote (Jes 29:13 - Mk 7:7)

Von anderen Seiten

auf Englisch