Mk 5:11

Grundtexte

GNT Mk 5:11 ἦν δὲ ἐκεῖ πρὸς τῷ ὄρει ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη
REC Mk 5:11 Ἦν δὲ ἐκεῖ πρὸς τὰ ὄρη ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη

Übersetzungen

ELB Mk 5:11 Es war aber dort an dem Berg eine große Herde Schweine, die weidete.
KNT Mk 5:11 Nun war dort an dem Berg ein großer Auftrieb weidender Schweine.
ELO Mk 5:11 Es war aber daselbst an dem Berge eine große Herde Schweine, welche weidete.
LUO Mk 5:11 Und +1161 es war +2258 (+5713) daselbst +1563 an +4314 den Bergen +3735 eine große +3173 Herde +34 Säue +5519 auf der Weide +1006 (+5746).
PFL Mk 5:11 Es war aber dort bei dem Berge eine große Herde Schweine auf der Weide;
SCH Mk 5:11 Es war aber dort an den Bergen eine große Herde Schweine zur Weide.
MNT Mk 5:11 (+Es) war aber dort bei dem Berg +3735 eine große +3173 Herde +34 von Schweinen +5519 weidend +1006;
HSN Mk 5:11 Es befand sich aber dort eine große Schweineherde, die am Berg[hang] weidete.
WEN Mk 5:11 Es war aber dort an dem Berg ein großes Rudel Schweine, das weidete.

Vers davor: Mk 5:10 danach: Mk 5:12
Zur Kapitelebene Mk 5
Zum Kontext: Mk 5.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Ein Blick ins Geisterreich der Finsternis (Mk 5:1-20) (Th. Böhmerle)