2Kor 3:2

Vers davor: 2Kor 3:1 --- Vers danach: 2Kor 3:3 | 👉 Zur Kapitelebene 2Kor 3 | 👉 Zum Kontext 2Kor 3.

Grundtexte

GNT 2Kor 3:2 ἡ ἐπιστολὴ ἡμῶν ὑμεῖς ἐστε ἐγγεγραμμένη ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν γινωσκομένη καὶ ἀναγινωσκομένη ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων
REC 2Kor 3:2 Ἡ +3588 ἐπιστολὴ +1992 ἡμῶν +2257 ὑμεῖς +5210 ἐστὲ +2075, ἐγγεγραμμένη +1449 ἐν +1722 ταῖς +3588 καρδίαις +2588 ἡμῶν +2257, γινωσκομένη +1097 καὶ +2532 ἀναγινωσκομένη +314 ὑπὸ +5259 πάντων +3956 ἀνθρώπων +444,

Übersetzungen

ELB 2Kor 3:2 Unser Brief seid ihr, eingeschrieben in unsere Herzen, erkannt und gelesen von allen Menschen;
KNT 2Kor 3:2 Unser Brief seid ihr, uns ins Herz hineingeschrieben, von allen Menschen erkannt und gelesen,
ELO 2Kor 3:2 Ihr seid unser Brief, eingeschrieben in unsere Herzen, gekannt und gelesen von allen Menschen;
LUO 2Kor 3:2 Ihr +5210 seid +2075 (+5748) unser +2257 Brief +1992, in +1722 unser +2257 Herz +2588 geschrieben +1449 (+5772), der erkannt +1097 (+5746) und +2532 gelesen +314 (+5746) wird von +5259 allen +3956 Menschen +444;
PFL 2Kor 3:2 Unser Brief seid ihr, der steht eingraviert in unsern Herzen und wird als solcher erkannt und gelesen von jedermann,
SCH 2Kor 3:2 Unser Brief seid ihr selbst, in unser Herz geschrieben, erkannt und gelesen von jedermann.
MNT 2Kor 3:2 Unser Brief +1992 seid ihr, eingeschrieben +1449 in unseren Herzen, +2588 erkannt +1097 und gelesen +314 von allen Menschen, +444
HSN 2Kor 3:2 [Nein] – unser Brief seid ihr, in unsre Herzen eingeschrieben, erkannt und gelesen von allen Menschen.
WEN 2Kor 3:2 Unser Brief seid ihr, eingeschrieben worden in eure Herzen, erkannt und gelesen von allen Menschen;

Vers davor: 2Kor 3:1 --- Vers danach: 2Kor 3:3
Zur Kapitelebene 2Kor 3
Zum Kontext 2Kor 3.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch