1Kor 12:7

Vers davor: 1Kor 12:6  ---  Vers danach: 1Kor 12:8 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 12 | 👉 Zum Kontext 1Kor 12.

Grundtexte

GNT 1Kor 12:7 ἑκάστῳ δὲ δίδοται ἡ φανέρωσις τοῦ πνεύματος πρὸς τὸ συμφέρον
REC 1Kor 12:7 Ἑκάστῳ +1538 δὲ +1161 δίδοται +1325 ἡ +3588 φανέρωσις +5321 τοῦ +3588 πνεύματος +4151 πρὸς +4314 τὸ +3588 συμφέρον +4851

Übersetzungen

ELB 1Kor 12:7 Jedem aber wird die Offenbarung des Geistes zum Nutzen gegeben.
KNT 1Kor 12:7 Jedem einzelnen aber wird die Offenbarung des Geistes gegeben, damit sie förderlich sei.
ELO 1Kor 12:7 Einem jeden aber wird die Offenbarung des Geistes zum Nutzen gegeben.
LUO 1Kor 12:7 +1161 In einem jeglichen +1538 erzeigen +1325 (+5743) sich die Gaben +5321 des Geistes +4151 zum +4314 allgemeinen Nutzen +4851 (+5723).
PFL 1Kor 12:7 Einem jeden aber wird gegeben die Offenbarung des Geistes auf das Zusammenbringen hin.
SCH 1Kor 12:7 Einem jeglichen aber wird die Offenbarung des Geistes zum [allgemeinen] Nutzen verliehen.
MNT 1Kor 12:7 Jedem +1538 aber wird gegeben +1325 die Offenbarung +5321 des Geistes +4151 zum +4851 Nutzen. +4851
HSN 1Kor 12:7 Einem jeden aber wird die Offenbarung⁶⁷ des Geistes zum [allgemeinen] Nutzen zuteil:
WEN 1Kor 12:7 Einem jeden aber ist die Offenbarung des Geistes zum Nutzen gegeben.

Vers davor: 1Kor 12:6  ---  Vers danach: 1Kor 12:8
Zur Kapitelebene 1Kor 12
Zum Kontext 1Kor 12.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶⁷ o. das Sichkundmachen, Hervortreten („phanerosis“)

Von anderen Seiten

auf Englisch