1Kor 1:6

Vers davor: 1Kor 1:5  ---  Vers danach: 1Kor 1:7 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 1 | 👉 Zum Kontext 1Kor 1.

Grundtexte

GNT 1Kor 1:6 καθὼς τὸ μαρτύριον τοῦ Χριστοῦ ἐβεβαιώθη ἐν ὑμῖν
REC 1Kor 1:6 ( καθὼς +2531 τὸ +3588 μαρτύριον +3142 τοῦ +3588 Χριστοῦ +5547 ἐβεβαιώθη +950 ἐν +1722 ὑμῖν +5213, )

Übersetzungen

ELB 1Kor 1:6 wie denn das Zeugnis des Christus unter euch gefestigt worden ist.
KNT 1Kor 1:6 wie auch das Zeugnis des Christus unter euch bestätigt wurde,
ELO 1Kor 1:6 wie das Zeugnis des Christus unter euch befestigt worden ist,
LUO 1Kor 1:6 wie denn +2531 die Predigt +3142 von Christus +5547 in +1722 euch +5213 kräftig geworden ist +950 (+5681),
PFL 1Kor 1:6 dem entsprechend wie das Zeugnis Des Gesalbten fest verwurzelt wurde in euch,
SCH 1Kor 1:6 wie denn das Zeugnis von Christus unter euch befestigt worden ist,
MNT 1Kor 1:6 gleichwie das Zeugnis +3142 des Christos +5547 gefestigt +950 wurde in euch,
HSN 1Kor 1:6 wie [denn auch] das Zeugnis des Christus unter euch¹⁰ befestigt worden ist,
WEN 1Kor 1:6 wie auch das Zeugnis des Christus in euch bestätigt worden ist.

Vers davor: 1Kor 1:5  ---  Vers danach: 1Kor 1:7
Zur Kapitelebene 1Kor 1
Zum Kontext 1Kor 1.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁰ o. in euch, bei euch

Von anderen Seiten

auf Englisch