Joh 5:47

Grundtexte

GNT Joh 5:47 εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου γράμμασιν οὐ πιστεύετε πῶς τοῖς ἐμοῖς ῥήμασιν πιστεύσετε
REC Joh 5:47 εἰ +1487 δὲ +1161 τοῖς +3588 ἐκείνου +1565 γράμμασιν +1121 οὐ +3756 πιστεύετε +4100, πῶς +4459 τοῖς +3588 ἐμοῖς +1699 ῥήμασι +4487 πιστεύσετε +4100;

Übersetzungen

ELB Joh 5:47 Wenn ihr aber seinen Schriften nicht glaubt, wie werdet ihr meinen Worten glauben ?
KNT Joh 5:47 Wenn ihr aber den Schriften jenes Mannes nicht glaubt, wie werdet ihr Meinen Worten glauben?
ELO Joh 5:47 Wenn ihr aber seinen Schriften nicht glaubet, wie werdet ihr meinen Worten glauben?
LUO Joh 5:47 So +1487 ihr aber +1161 seinen +1565 Schriften +1121 nicht +3756 glaubt +4100 (+5719), wie +4459 werdet ihr meinen +1699 Worten +4487 glauben +4100 (+5692)?
PFL Joh 5:47 Wenn ihr aber jenes Schriften tatsächlich nicht glaubt, wie werdet ihr Meinen Aussprüchen glauben?
SCH Joh 5:47 Wenn ihr aber seinen Schriften nicht glaubet, wie werdet ihr meinen Worten glauben?
MNT Joh 5:47 Wenn aber den Schriften +1121 jenes ihr nicht glaubt, +4100 wie werdet ihr meinen Worten +4487 glauben +4100?
HSN Joh 5:47 Wenn ihr aber seinen Schriften nicht glaubt, wie werdet ihr meinen Worten glauben⁹⁵?
WEN Joh 5:47 Wenn ihr aber den Schriften jenes nicht glaubt, wie werdet ihr meinen Reden glauben?

Vers davor: Joh 5:46 danach: Joh 6:1
Zur Kapitelebene Joh 5
Zum Kontext: Joh 5.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁹⁵ o. meinen Aussprüchen Vertrauen schenken

Von anderen Seiten

auf Englisch