Neh 10:1: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 18: | Zeile 18: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [https://www.blueletterbible.org/kjv/neh/ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/neh/9/38/t_conc_422038 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 8. August 2018, 14:14 Uhr
Grundtext
MAS Neh 10:1 וּבְכָל־זֹאת אֲנַחְנוּ כֹּרְתִים אֲמָנָה וְכֹתְבִים וְעַל הֶֽחָתוּם שָׂרֵינוּ לְוִיֵּנוּ כֹּהֲנֵֽינוּ׃
Übersetzungen
SEP Neh 10:1 καὶ ἐν πᾶσι τούτοις ἡμεῖς διατιθέμεθα πίστιν καὶ γράφομεν καὶ ἐπισφραγίζουσιν πάντες ἄρχοντες ἡμῶν Λευῖται ἡμῶν ἱερεῖς ἡμῶν
ELB Neh 10:1 Und wegen all dessen schließen wir nun eine feste Vereinbarung und schreiben sie auf. Und auf der gesiegelten Schrift stehen die Namen unserer Obersten, unserer Leviten und unserer Priester.
ELO Neh 10:1 Und bei diesem allem machten und schrieben wir einen festen Bund; und auf der untersiegelten Schrift standen die Namen unserer Obersten, unserer Leviten und unserer Priester.
LUO Neh 10:1 Und in diesem +02063 allem +03695 machen +03772 (+08802) wir +0587 einen festen +0548 Bund und schreiben +03789 (+08802) und +08269 +00 lassen's +05921 unsere Fürsten +08269, Leviten +03881 und Priester +03548 versiegeln +02856 (+08803).
SCH Neh 10:1 Auf Grund alles dessen machen wir einen festen Bund und schreiben ihn nieder und lassen ihn durch unsre Fürsten, Leviten und Priester versiegeln!
TUR Neh 10:1 Und bei alledem schließen wir einen Vertrag und schreiben nieder, und auf der Versiegelung (unterzeichnen): Unsere Obersten, unsere Lewiten, unsere Priester.
Vers davor: Neh 9:37 --- Vers danach: Neh 10:2
Zur Kapitelebene Neh 10
Zum Kontext: Neh 10.
