Neh 5:12: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Neh 5:12 <big><big> וַיֹּאמְרוּ נָשִׁיב וּמֵהֶם לֹא נְבַקֵּשׁ כֵּן נַעֲשֶׂה כַ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Neh 5:12]] Da sprachen sie [[+0559]] ([[+08799]]): Wir wollen's wiedergeben [[+07725]] ([[+08686]]) und wollen [[+04480]] [[+00]] nichts [[+03808]] von [[+04480]] ihnen [[+01992]] fordern [[+01245]] ([[+08762]]) und wollen [[+03651]] tun [[+06213]] ([[+08799]]) wie [[+0834]] du [[+0859]] gesagt hast [[+0559]] ([[+08802]]). Und ich rief [[+07121]] ([[+08799]]) die Priester [[+03548]] und nahm einen Eid von ihnen [[+07650]] ([[+08686]]), daß sie [[+06213]] [[+00]] also [[+02088]] tun sollten [[+06213]] ([[+08800]]). <br /> | [[LUO]] [[Neh 5:12]] Da sprachen sie [[+0559]] ([[+08799]]): Wir wollen's wiedergeben [[+07725]] ([[+08686]]) und wollen [[+04480]] [[+00]] nichts [[+03808]] von [[+04480]] ihnen [[+01992]] fordern [[+01245]] ([[+08762]]) und wollen [[+03651]] tun [[+06213]] ([[+08799]]) wie [[+0834]] du [[+0859]] gesagt hast [[+0559]] ([[+08802]]). Und ich rief [[+07121]] ([[+08799]]) die Priester [[+03548]] und nahm einen Eid von ihnen [[+07650]] ([[+08686]]), daß sie [[+06213]] [[+00]] also [[+02088]] tun sollten [[+06213]] ([[+08800]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Neh 5:12]] Da sprachen sie: Wir wollen es zurückgeben und nichts von ihnen fordern, sondern tun, wie du gesagt hast. Und ich rief die Priester herbei und nahm einen Eid von ihnen, daß sie also tun wollten. <br /> | [[SCH]] [[Neh 5:12]] Da sprachen sie: Wir wollen es zurückgeben und nichts von ihnen fordern, sondern tun, wie du gesagt hast. Und ich rief die Priester herbei und nahm einen Eid von ihnen, daß sie also tun wollten. <br /> | ||
[[TUR]] [[Neh 5:12]] Da sagten sie: ‚Wir geben es zurück und verlangen von ihnen nichts. So wollen wir tun, wie du sagst!’ Da rief ich die Priester und ließ sie schwören, demgemäß zu tun.<br /> | |||
Vers davor: [[Neh 5:11]] --- Vers danach: [[Neh 5:13]] <br/> | Vers davor: [[Neh 5:11]] --- Vers danach: [[Neh 5:13]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Neh 5]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Neh 5]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Neh 5.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/neh/5/12/t_conc_418012 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 3. August 2018, 16:39 Uhr
Grundtext
MAS Neh 5:12 וַיֹּאמְרוּ נָשִׁיב וּמֵהֶם לֹא נְבַקֵּשׁ כֵּן נַעֲשֶׂה כַּאֲשֶׁר אַתָּה אֹומֵר וָאֶקְרָא אֶת־הַכֹּהֲנִים וָֽאַשְׁבִּיעֵם לַעֲשֹׂות כַּדָּבָר הַזֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP Neh 5:12 καὶ εἶπαν ἀποδώσομεν καὶ πα αὐτῶν οὐ ζητήσομεν οὕτως ποιήσομεν καθὼς σὺ λέγεις καὶ ἐκάλεσα τοὺς ἱερεῖς καὶ ὥρκισα αὐτοὺς ποιῆσαι ὡς τὸ ῥῆμα τοῦτο
ELB Neh 5:12 Da sagten sie: Wir wollen es zurückgeben und nichts von ihnen fordern. Wir wollen so handeln, wie du es gesagt hast. Und ich rief die Priester und ließ sie schwören, nach diesem Wort zu handeln.
ELO Neh 5:12 Da sprachen sie: Wir wollen es zurückgeben und nichts von ihnen fordern; wir wollen also tun, wie du sagst. Und ich rief die Priester und ließ sie schwören, nach diesem Worte zu tun.
LUO Neh 5:12 Da sprachen sie +0559 (+08799): Wir wollen's wiedergeben +07725 (+08686) und wollen +04480 +00 nichts +03808 von +04480 ihnen +01992 fordern +01245 (+08762) und wollen +03651 tun +06213 (+08799) wie +0834 du +0859 gesagt hast +0559 (+08802). Und ich rief +07121 (+08799) die Priester +03548 und nahm einen Eid von ihnen +07650 (+08686), daß sie +06213 +00 also +02088 tun sollten +06213 (+08800).
SCH Neh 5:12 Da sprachen sie: Wir wollen es zurückgeben und nichts von ihnen fordern, sondern tun, wie du gesagt hast. Und ich rief die Priester herbei und nahm einen Eid von ihnen, daß sie also tun wollten.
TUR Neh 5:12 Da sagten sie: ‚Wir geben es zurück und verlangen von ihnen nichts. So wollen wir tun, wie du sagst!’ Da rief ich die Priester und ließ sie schwören, demgemäß zu tun.
Vers davor: Neh 5:11 --- Vers danach: Neh 5:13
Zur Kapitelebene Neh 5
Zum Kontext: Neh 5.
