Neh 2:15: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Neh 2:15 <big><big> וָאֱהִי עֹלֶה בַנַּחַל לַיְלָה וָאֱהִי שֹׂבֵר בַּחֹומָה וָ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Neh 2:15]] Da zog ich [[+01961]] [[+00]] bei Nacht [[+03915]] den Bach [[+05158]] hinan [[+01961]] ([[+08799]]) [[+05927]] ([[+08802]]); und es tat mir wehe [[+01961]] ([[+08799]]) [[+07663]] ([[+08802]]) ([[+08675]]) [[+07665]] ([[+08799]]), die Mauern [[+02346]] also zu sehen. Und kehrte um [[+07725]] ([[+08799]]) und kam [[+0935]] ([[+08799]]) zum Taltor [[+08179]] [[+01516]] wieder heim [[+07725]] ([[+08799]]). <br /> | [[LUO]] [[Neh 2:15]] Da zog ich [[+01961]] [[+00]] bei Nacht [[+03915]] den Bach [[+05158]] hinan [[+01961]] ([[+08799]]) [[+05927]] ([[+08802]]); und es tat mir wehe [[+01961]] ([[+08799]]) [[+07663]] ([[+08802]]) ([[+08675]]) [[+07665]] ([[+08799]]), die Mauern [[+02346]] also zu sehen. Und kehrte um [[+07725]] ([[+08799]]) und kam [[+0935]] ([[+08799]]) zum Taltor [[+08179]] [[+01516]] wieder heim [[+07725]] ([[+08799]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Neh 2:15]] So stieg ich des Nachts das Tal hinauf und untersuchte die Mauern und kehrte dann um und kam durchs Taltor wieder heim. <br /> | [[SCH]] [[Neh 2:15]] So stieg ich des Nachts das Tal hinauf und untersuchte die Mauern und kehrte dann um und kam durchs Taltor wieder heim. <br /> | ||
[[TUR]] [[Neh 2:15]] So zog ich nachts im Bachbett aufwärts und besah die Mauer, kehrte um, kam wieder ans Taltor und kehrte heim.<br /> | |||
Vers davor: [[Neh 2:14]] --- Vers danach: [[Neh 2:16]] <br/> | Vers davor: [[Neh 2:14]] --- Vers danach: [[Neh 2:16]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Neh 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Neh 2]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Neh 2.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/neh/2/15/t_conc_415015 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 1. August 2018, 15:12 Uhr
Grundtext
MAS Neh 2:15 וָאֱהִי עֹלֶה בַנַּחַל לַיְלָה וָאֱהִי שֹׂבֵר בַּחֹומָה וָאָשׁוּב וָאָבֹוא בְּשַׁעַר הַגַּיְא וָאָשֽׁוּב׃
Übersetzungen
SEP Neh 2:15 καὶ ἤμην ἀναβαίνων ἐν τῷ τείχει χειμάρρου νυκτὸς καὶ ἤμην συντρίβων ἐν τῷ τείχει καὶ ἤμην ἐν πύλῃ τῆς φάραγγος καὶ ἐπέστρεψα
ELB Neh 2:15 stieg ich bei Nacht das Bachtal hinauf und untersuchte die Mauer. Und ich kam wieder herein durch das Taltor. So kehrte ich zurück.
ELO Neh 2:15 Und ich zog des Nachts das Tal hinauf und besichtigte die Mauer; und ich kam wieder durch das Taltor herein und kehrte zurück.
LUO Neh 2:15 Da zog ich +01961 +00 bei Nacht +03915 den Bach +05158 hinan +01961 (+08799) +05927 (+08802); und es tat mir wehe +01961 (+08799) +07663 (+08802) (+08675) +07665 (+08799), die Mauern +02346 also zu sehen. Und kehrte um +07725 (+08799) und kam +0935 (+08799) zum Taltor +08179 +01516 wieder heim +07725 (+08799).
SCH Neh 2:15 So stieg ich des Nachts das Tal hinauf und untersuchte die Mauern und kehrte dann um und kam durchs Taltor wieder heim.
TUR Neh 2:15 So zog ich nachts im Bachbett aufwärts und besah die Mauer, kehrte um, kam wieder ans Taltor und kehrte heim.
Vers davor: Neh 2:14 --- Vers danach: Neh 2:16
Zur Kapitelebene Neh 2
Zum Kontext: Neh 2.
