Esr 8:36: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Esr 8:36 <big><big> וַֽיִּתְּנוּ אֶת־דָּתֵי הַמֶּלֶךְ לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי ה…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Esr 8:36]] Und sie überantworteten [[+05414]] ([[+08799]]) des Königs [[+04428]] Befehle [[+01881]] den Amtleuten [[+0323]] des Königs [[+04428]] und den Landpflegern [[+06346]] diesseit [[+05676]] des Wassers [[+05104]]. Und diese halfen [[+05375]] ([[+08765]]) dem Volk [[+05971]] und dem Hause [[+01004]] Gottes [[+0430]]. <br /> | [[LUO]] [[Esr 8:36]] Und sie überantworteten [[+05414]] ([[+08799]]) des Königs [[+04428]] Befehle [[+01881]] den Amtleuten [[+0323]] des Königs [[+04428]] und den Landpflegern [[+06346]] diesseit [[+05676]] des Wassers [[+05104]]. Und diese halfen [[+05375]] ([[+08765]]) dem Volk [[+05971]] und dem Hause [[+01004]] Gottes [[+0430]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Esr 8:36]] Und sie übergaben des Königs Befehl den Statthaltern des Königs und den Landpflegern diesseits des Stromes. Da halfen diese dem Volk und dem Hause Gottes. <br /> | [[SCH]] [[Esr 8:36]] Und sie übergaben des Königs Befehl den Statthaltern des Königs und den Landpflegern diesseits des Stromes. Da halfen diese dem Volk und dem Hause Gottes. <br /> | ||
[[TUR]] [[Esr 8:36]] Dann übergeben sie die Erlasse des Königs den Satrapen des Königs und den Statthaltern des Überstromlands, und die unterstützten das Volk und das Haus Gottes.<br /> | |||
Vers davor: [[Esr 8:35]] --- Vers danach: [[Esr 9:1]] <br/> | Vers davor: [[Esr 8:35]] --- Vers danach: [[Esr 9:1]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Esr 8]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Esr 8]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Esr 8.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/ezr/8/36/t_conc_411036 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 30. Juli 2018, 15:57 Uhr
Grundtext
MAS Esr 8:36 וַֽיִּתְּנוּ אֶת־דָּתֵי הַמֶּלֶךְ לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי הַמֶּלֶךְ וּפַחֲוֹות עֵבֶר הַנָּהָר וְנִשְּׂאוּ אֶת־הָעָם וְאֶת־בֵּֽית־הָאֱלֹהִֽים׃ ס
Übersetzungen
SEP Esr 8:36 καὶ ἔδωκαν τὸ νόμισμα τοῦ βασιλέως τοῖς διοικηταῖς τοῦ βασιλέως καὶ ἐπάρχοις πέραν τοῦ ποταμοῦ καὶ ἐδόξασαν τὸν λαὸν καὶ τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ
ELB Esr 8:36 Und sie übergaben die Anordnungen des Königs den Satrapen des Königs und den Statthaltern jenseits des Stromes. Und diese unterstützten das Volk und das Haus Gottes.
ELO Esr 8:36 Und sie übergaben die Befehle des Königs den Satrapen des Königs und den Landpflegern diesseit des Stromes; und diese unterstützten das Volk und das Haus Gottes.
LUO Esr 8:36 Und sie überantworteten +05414 (+08799) des Königs +04428 Befehle +01881 den Amtleuten +0323 des Königs +04428 und den Landpflegern +06346 diesseit +05676 des Wassers +05104. Und diese halfen +05375 (+08765) dem Volk +05971 und dem Hause +01004 Gottes +0430.
SCH Esr 8:36 Und sie übergaben des Königs Befehl den Statthaltern des Königs und den Landpflegern diesseits des Stromes. Da halfen diese dem Volk und dem Hause Gottes.
TUR Esr 8:36 Dann übergeben sie die Erlasse des Königs den Satrapen des Königs und den Statthaltern des Überstromlands, und die unterstützten das Volk und das Haus Gottes.
Vers davor: Esr 8:35 --- Vers danach: Esr 9:1
Zur Kapitelebene Esr 8
Zum Kontext: Esr 8.
