Esr 4:20: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Esr 4:20 <big><big> וּמַלְכִין תַּקִּיפִין הֲוֹו עַל־יְרוּשְׁלֶם וְשַׁלִּיטִי…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Esr 4:20]] Auch sind mächtige [[+08624]] Könige [[+04430]] zu [[+05922]] Jerusalem [[+03390]] gewesen [[+01934]] ([[+08754]]), die geherrscht haben [[+07990]] über alles [[+03606]], was jenseits [[+05675]] des Wassers ist [[+05103]], daß ihnen [[+04061]] [[+00]] Zoll [[+01983]], Schoß [[+04061]] und [[+01983]] [[+00]] jährliche Zinse [[+01093]] gegeben wurden [[+03052]] ([[+08727]]). <br /> | [[LUO]] [[Esr 4:20]] Auch sind mächtige [[+08624]] Könige [[+04430]] zu [[+05922]] Jerusalem [[+03390]] gewesen [[+01934]] ([[+08754]]), die geherrscht haben [[+07990]] über alles [[+03606]], was jenseits [[+05675]] des Wassers ist [[+05103]], daß ihnen [[+04061]] [[+00]] Zoll [[+01983]], Schoß [[+04061]] und [[+01983]] [[+00]] jährliche Zinse [[+01093]] gegeben wurden [[+03052]] ([[+08727]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Esr 4:20]] Auch sind mächtige Könige über Jerusalem gewesen, die über alles, was jenseits des Stromes ist, geherrscht haben und denen Steuer, Zoll und Weggeld zu entrichten war. <br /> | [[SCH]] [[Esr 4:20]] Auch sind mächtige Könige über Jerusalem gewesen, die über alles, was jenseits des Stromes ist, geherrscht haben und denen Steuer, Zoll und Weggeld zu entrichten war. <br /> | ||
[[TUR]] [[Esr 4:20]] Und mächtige Könige waren über Jeruschalaim und herrschten über das ganze Überstromland, und Steuer, Pacht und Zoll wurden ihnen entrichtet.<br /> | |||
Vers davor: [[Esr 4:19]] --- Vers danach: [[Esr 4:21]] <br/> | Vers davor: [[Esr 4:19]] --- Vers danach: [[Esr 4:21]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[Esr 4]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Esr 4]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[Esr 4.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/ezr/4/20/t_conc_407020 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 28. Juli 2018, 15:54 Uhr
Grundtext
MAS Esr 4:20 וּמַלְכִין תַּקִּיפִין הֲוֹו עַל־יְרוּשְׁלֶם וְשַׁלִּיטִין בְּכֹל עֲבַר נַהֲרָה וּמִדָּה בְלֹו וַהֲלָךְ מִתְיְהֵב לְהֹֽון׃
Übersetzungen
SEP Esr 4:20 καὶ βασιλεῖς ἰσχυροὶ γίνονται ἐπὶ Ιερουσαλημ καὶ ἐπικρατοῦντες ὅλης τῆς ἑσπέρας τοῦ ποταμοῦ καὶ φόροι πλήρεις καὶ μέρος δίδοται αὐτοῖς
ELB Esr 4:20 Und mächtige Könige hat es zu Jerusalem gegeben; die haben über alles geherrscht, was jenseits des Stromes ist, und Steuern, Abgaben und Zoll wurden ihnen gegeben.
ELO Esr 4:20 Und mächtige Könige sind über Jerusalem gewesen, die über alles geherrscht haben, was jenseit des Stromes ist; und Steuer, Zoll und Weggeld wurde ihnen gegeben.
LUO Esr 4:20 Auch sind mächtige +08624 Könige +04430 zu +05922 Jerusalem +03390 gewesen +01934 (+08754), die geherrscht haben +07990 über alles +03606, was jenseits +05675 des Wassers ist +05103, daß ihnen +04061 +00 Zoll +01983, Schoß +04061 und +01983 +00 jährliche Zinse +01093 gegeben wurden +03052 (+08727).
SCH Esr 4:20 Auch sind mächtige Könige über Jerusalem gewesen, die über alles, was jenseits des Stromes ist, geherrscht haben und denen Steuer, Zoll und Weggeld zu entrichten war.
TUR Esr 4:20 Und mächtige Könige waren über Jeruschalaim und herrschten über das ganze Überstromland, und Steuer, Pacht und Zoll wurden ihnen entrichtet.
Vers davor: Esr 4:19 --- Vers danach: Esr 4:21
Zur Kapitelebene Esr 4
Zum Kontext: Esr 4.
