2Chr 32:10: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Chr 32:10 <big><big> כֹּה אָמַר סַנְחֵרִיב מֶלֶךְ אַשּׁוּר עַל־מָה אַתֶּם בֹּט…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Chr 32:10]] So spricht [[+0559]] ([[+08804]]) Sanherib [[+05576]], der König [[+04428]] von Assyrien [[+0804]]: Wes [[+04100]] [[+05921]] vertröstet [[+0982]] ([[+08802]]) ihr euch [[+0859]], die ihr wohnt [[+03427]] ([[+08802]]) in dem belagerten [[+04692]] Jerusalem [[+03389]]? <br /> | [[LUO]] [[2Chr 32:10]] So spricht [[+0559]] ([[+08804]]) Sanherib [[+05576]], der König [[+04428]] von Assyrien [[+0804]]: Wes [[+04100]] [[+05921]] vertröstet [[+0982]] ([[+08802]]) ihr euch [[+0859]], die ihr wohnt [[+03427]] ([[+08802]]) in dem belagerten [[+04692]] Jerusalem [[+03389]]? <br /> | ||
[[SCH]] [[2Chr 32:10]] So spricht Sanherib, der König von Assyrien: Worauf verlasset ihr euch, die ihr in dem belagerten Jerusalem sitzet? <br /> | [[SCH]] [[2Chr 32:10]] So spricht Sanherib, der König von Assyrien: Worauf verlasset ihr euch, die ihr in dem belagerten Jerusalem sitzet? <br /> | ||
[[TUR]] [[2Chr 32:10]] „So spricht Sanherib, der König von Aschschur: Worauf vertraut ihr, dass ihr in Belagerung bleibt in Jeruschalaim?<br /> | |||
Vers davor: [[2Chr 32:9]] --- Vers danach: [[2Chr 32:11]] <br/> | Vers davor: [[2Chr 32:9]] --- Vers danach: [[2Chr 32:11]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[2Chr 32]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Chr 32]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[2Chr 32.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ch/32/10/t_conc_399010 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 18. März 2018, 05:04 Uhr
Grundtext
MAS 2Chr 32:10 כֹּה אָמַר סַנְחֵרִיב מֶלֶךְ אַשּׁוּר עַל־מָה אַתֶּם בֹּטְחִים וְיֹשְׁבִים בְּמָצֹור בִּירוּשָׁלִָֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 32:10 οὕτως λέγει Σενναχηριμ ὁ βασιλεὺς Ἀσσυρίων ἐπὶ τίνι ὑμεῖς πεποίθατε καὶ κάθησθε ἐν τῇ περιοχῇ ἐν Ιερουσαλημ
ELB 2Chr 32:10 So spricht Sanherib, der König von Assur: Worauf vertraut ihr, daß ihr in der Belagerung in Jerusalem aushalten wollt ?
ELO 2Chr 32:10 So spricht Sanherib, der König von Assyrien: Worauf vertrauet ihr, daß ihr in Belagerung bleibet zu Jerusalem?
LUO 2Chr 32:10 So spricht +0559 (+08804) Sanherib +05576, der König +04428 von Assyrien +0804: Wes +04100 +05921 vertröstet +0982 (+08802) ihr euch +0859, die ihr wohnt +03427 (+08802) in dem belagerten +04692 Jerusalem +03389?
SCH 2Chr 32:10 So spricht Sanherib, der König von Assyrien: Worauf verlasset ihr euch, die ihr in dem belagerten Jerusalem sitzet?
TUR 2Chr 32:10 „So spricht Sanherib, der König von Aschschur: Worauf vertraut ihr, dass ihr in Belagerung bleibt in Jeruschalaim?
Vers davor: 2Chr 32:9 --- Vers danach: 2Chr 32:11
Zur Kapitelebene 2Chr 32
Zum Kontext: 2Chr 32.
