2Chr 28:11: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Chr 28:11 <big><big> וְעַתָּה שְׁמָעוּנִי וְהָשִׁיבוּ הַשִּׁבְיָה אֲשֶׁר שְׁב…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Chr 28:11]] So [[+06258]] [[+00]] gehorcht [[+08085]] ([[+08798]]) mir [[+07725]] [[+00]] nun [[+06258]] und bringt [[+07725]] [[+00]] die Gefangenen [[+07633]] wieder hin [[+07725]] ([[+08685]]), die [[+0834]] ihr [[+04480]] habt weggeführt aus [[+07617]] ([[+08804]]) euren Brüdern [[+0251]]; denn [[+03588]] des HERRN [[+03068]] Zorn [[+0639]] ist über euch ergrimmt [[+05921]]. <br /> | [[LUO]] [[2Chr 28:11]] So [[+06258]] [[+00]] gehorcht [[+08085]] ([[+08798]]) mir [[+07725]] [[+00]] nun [[+06258]] und bringt [[+07725]] [[+00]] die Gefangenen [[+07633]] wieder hin [[+07725]] ([[+08685]]), die [[+0834]] ihr [[+04480]] habt weggeführt aus [[+07617]] ([[+08804]]) euren Brüdern [[+0251]]; denn [[+03588]] des HERRN [[+03068]] Zorn [[+0639]] ist über euch ergrimmt [[+05921]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Chr 28:11]] So gehorchet mir nun und schicket die Gefangenen wieder zurück, die ihr von euren Brüdern weggeführt habt; denn der grimmige Zorn des HERRN lastet auf euch! <br /> | [[SCH]] [[2Chr 28:11]] So gehorchet mir nun und schicket die Gefangenen wieder zurück, die ihr von euren Brüdern weggeführt habt; denn der grimmige Zorn des HERRN lastet auf euch! <br /> | ||
[[TUR]] [[2Chr 28:11]] Und nun, hört mich und gebt die Gefangenen, die ihr von euren Brüdern weggeführt habt, zurück denn die Zornglut des Ewigen ist über euch!“<br /> | |||
Vers davor: [[2Chr 28:10]] --- Vers danach: [[2Chr 28:12]] <br/> | Vers davor: [[2Chr 28:10]] --- Vers danach: [[2Chr 28:12]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[2Chr 28]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Chr 28]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[2Chr 28.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ch/28/11/t_conc_395011 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 31. Dezember 2017, 17:38 Uhr
Grundtext
MAS 2Chr 28:11 וְעַתָּה שְׁמָעוּנִי וְהָשִׁיבוּ הַשִּׁבְיָה אֲשֶׁר שְׁבִיתֶם מֵאֲחֵיכֶם כִּי חֲרֹון אַף־יְהוָה עֲלֵיכֶֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Chr 28:11 καὶ νῦν ἀκούσατέ μου καὶ ἀποστρέψατε τὴν αἰχμαλωσίαν ἣν ᾐχμαλωτεύσατε τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν ὅτι ὀργὴ θυμοῦ κυρίου ἐφ᾽ ὑμῖν
ELB 2Chr 28:11 Und nun hört auf mich und schickt die Gefangenen zurück, die ihr von euren Brüdern weggeführt habt! Denn die Zornglut des HERRN ist über euch.
ELO 2Chr 28:11 Und nun höret auf mich und sendet die Gefangenen zurück, die ihr von euren Brüdern weggeführt habt; denn die Zornglut Jehovas ist über euch.
LUO 2Chr 28:11 So +06258 +00 gehorcht +08085 (+08798) mir +07725 +00 nun +06258 und bringt +07725 +00 die Gefangenen +07633 wieder hin +07725 (+08685), die +0834 ihr +04480 habt weggeführt aus +07617 (+08804) euren Brüdern +0251; denn +03588 des HERRN +03068 Zorn +0639 ist über euch ergrimmt +05921.
SCH 2Chr 28:11 So gehorchet mir nun und schicket die Gefangenen wieder zurück, die ihr von euren Brüdern weggeführt habt; denn der grimmige Zorn des HERRN lastet auf euch!
TUR 2Chr 28:11 Und nun, hört mich und gebt die Gefangenen, die ihr von euren Brüdern weggeführt habt, zurück denn die Zornglut des Ewigen ist über euch!“
Vers davor: 2Chr 28:10 --- Vers danach: 2Chr 28:12
Zur Kapitelebene 2Chr 28
Zum Kontext: 2Chr 28.
