2Chr 28:7: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Chr 28:7 <big><big> וַֽיַּהֲרֹג זִכְרִי גִּבֹּור אֶפְרַיִם אֶת־מַעֲשֵׂיָהוּ …“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Chr 28:7]] Und Sichri [[+02147]], ein Gewaltiger [[+01368]] in Ephraim [[+0669]], erwürgte [[+02026]] ([[+08799]]) Maaseja [[+04641]], einen [[+01121]] Königssohn [[+04428]], und Asrikam [[+05840]], den Hausfürsten [[+05057]] [[+01004]], und Elkana [[+0511]], den nächsten [[+04932]] nach dem König [[+04428]]. <br /> | [[LUO]] [[2Chr 28:7]] Und Sichri [[+02147]], ein Gewaltiger [[+01368]] in Ephraim [[+0669]], erwürgte [[+02026]] ([[+08799]]) Maaseja [[+04641]], einen [[+01121]] Königssohn [[+04428]], und Asrikam [[+05840]], den Hausfürsten [[+05057]] [[+01004]], und Elkana [[+0511]], den nächsten [[+04932]] nach dem König [[+04428]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Chr 28:7]] Zudem erschlug Sichri, ein ephraimitischer Held, Maaseja, den Sohn des Königs, und Asrikan, den Haushofmeister, und Elkana, den Nächsten nach dem König. <br /> | [[SCH]] [[2Chr 28:7]] Zudem erschlug Sichri, ein ephraimitischer Held, Maaseja, den Sohn des Königs, und Asrikan, den Haushofmeister, und Elkana, den Nächsten nach dem König. <br /> | ||
[[TUR]] [[2Chr 28:7]] Da erschlug Sichri, ein Held Efraims, den Königssohn Maasejahu und Asrikam, den Hausvorsteher, und Elkana, den Zweiten nach dem König,<br /> | |||
Vers davor: [[2Chr 28:6]] --- Vers danach: [[2Chr 28:8]] <br/> | Vers davor: [[2Chr 28:6]] --- Vers danach: [[2Chr 28:8]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[2Chr 28]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Chr 28]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[2Chr 28.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ch/28/7/t_conc_395007 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 31. Dezember 2017, 17:35 Uhr
Grundtext
MAS 2Chr 28:7 וַֽיַּהֲרֹג זִכְרִי גִּבֹּור אֶפְרַיִם אֶת־מַעֲשֵׂיָהוּ בֶּן־הַמֶּלֶךְ וְאֶת־עַזְרִיקָם נְגִיד הַבָּיִת וְאֶת־אֶלְקָנָה מִשְׁנֵה הַמֶּֽלֶךְ׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Chr 28:7 καὶ ἀπέκτεινεν Εζεκρι ὁ δυνατὸς τοῦ Εφραιμ τὸν Μαασαιαν τὸν υἱὸν τοῦ βασιλέως καὶ τὸν Εσδρικαμ ἡγούμενον τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ τὸν Ελκανα τὸν διάδοχον τοῦ βασιλέως
ELB 2Chr 28:7 Und Sichri, ein Held von Ephraim, brachte Maaseja um, den Sohn des Königs, und Asrikam, den Vorsteher des Hauses, und Elkana, den Zweiten nach dem König.
ELO 2Chr 28:7 Und Sikri, ein Held von Ephraim, erschlug Maaseja, den Sohn des Königs, und Asrikam, den Oberaufseher des Hauses, und Elkana, den Zweiten nach dem König.
LUO 2Chr 28:7 Und Sichri +02147, ein Gewaltiger +01368 in Ephraim +0669, erwürgte +02026 (+08799) Maaseja +04641, einen +01121 Königssohn +04428, und Asrikam +05840, den Hausfürsten +05057 +01004, und Elkana +0511, den nächsten +04932 nach dem König +04428.
SCH 2Chr 28:7 Zudem erschlug Sichri, ein ephraimitischer Held, Maaseja, den Sohn des Königs, und Asrikan, den Haushofmeister, und Elkana, den Nächsten nach dem König.
TUR 2Chr 28:7 Da erschlug Sichri, ein Held Efraims, den Königssohn Maasejahu und Asrikam, den Hausvorsteher, und Elkana, den Zweiten nach dem König,
Vers davor: 2Chr 28:6 --- Vers danach: 2Chr 28:8
Zur Kapitelebene 2Chr 28
Zum Kontext: 2Chr 28.
