2Chr 24:26: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Chr 24:26<big><big> וְאֵלֶּה הַמִּתְקַשְּׁרִים עָלָיו זָבָד בֶּן־שִׁמְעָת הָ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Chr 24:26]] Die aber [[+0428]] den Bund wider [[+05921]] ihn machten [[+07194]] ([[+08693]]), waren diese [[+05921]] [[+00]]: Sabad [[+02066]], der Sohn [[+01121]] Simeaths [[+08100]], der Ammonitin [[+05985]], und Josabad [[+03075]], der Sohn [[+01121]] Simriths [[+08116]], der Moabitin [[+04125]]. <br /> | [[LUO]] [[2Chr 24:26]] Die aber [[+0428]] den Bund wider [[+05921]] ihn machten [[+07194]] ([[+08693]]), waren diese [[+05921]] [[+00]]: Sabad [[+02066]], der Sohn [[+01121]] Simeaths [[+08100]], der Ammonitin [[+05985]], und Josabad [[+03075]], der Sohn [[+01121]] Simriths [[+08116]], der Moabitin [[+04125]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Chr 24:26]] Die sich aber gegen ihn verschworen hatten, waren diese: Sabad, der Sohn der Ammoniterin Simeat, und Josabad, der Sohn der Moabiterin Simrit. <br /> | [[SCH]] [[2Chr 24:26]] Die sich aber gegen ihn verschworen hatten, waren diese: Sabad, der Sohn der Ammoniterin Simeat, und Josabad, der Sohn der Moabiterin Simrit. <br /> | ||
[[TUR]] [[2Chr 24:26]] Und dies sind die gegen ihn Verschworenen: Sabad, der Sohn der Ammonitin Schim’at, und Jehosabad, der Sohn der Moabitin Schimrit.<br /> | |||
Vers davor: [[2Chr 24:25]] --- Vers danach: [[2Chr 24:27]] <br/> | Vers davor: [[2Chr 24:25]] --- Vers danach: [[2Chr 24:27]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[2Chr 24]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Chr 24]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[2Chr 24.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ch/24/26/t_conc_391026 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 7. Dezember 2017, 18:13 Uhr
Grundtext
MAS 2Chr 24:26 וְאֵלֶּה הַמִּתְקַשְּׁרִים עָלָיו זָבָד בֶּן־שִׁמְעָת הָֽעַמֹּונִית וִיהֹוזָבָד בֶּן־שִׁמְרִית הַמֹּואָבִֽית׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 24:26 καὶ οἱ ἐπιθέμενοι ἐπ᾽ αὐτὸν Ζαβεδ ὁ τοῦ Σαμαθ ὁ Αμμανίτης καὶ Ιωζαβεδ ὁ τοῦ Σομαρωθ ὁ Μωαβίτης
ELB 2Chr 24:26 Und diese sind es, die sich gegen ihn verschworen: Sabad, der Sohn der Schimat, der Ammoniterin, und Josabad, der Sohn der Schimrit, der Moabiterin. -
ELO 2Chr 24:26 Und diese sind es, die eine Verschwörung wider ihn machten: Sabad, der Sohn Schimeaths, der Ammonitin, und Josabad, der Sohn Schimriths, der Moabitin. -
LUO 2Chr 24:26 Die aber +0428 den Bund wider +05921 ihn machten +07194 (+08693), waren diese +05921 +00: Sabad +02066, der Sohn +01121 Simeaths +08100, der Ammonitin +05985, und Josabad +03075, der Sohn +01121 Simriths +08116, der Moabitin +04125.
SCH 2Chr 24:26 Die sich aber gegen ihn verschworen hatten, waren diese: Sabad, der Sohn der Ammoniterin Simeat, und Josabad, der Sohn der Moabiterin Simrit.
TUR 2Chr 24:26 Und dies sind die gegen ihn Verschworenen: Sabad, der Sohn der Ammonitin Schim’at, und Jehosabad, der Sohn der Moabitin Schimrit.
Vers davor: 2Chr 24:25 --- Vers danach: 2Chr 24:27
Zur Kapitelebene 2Chr 24
Zum Kontext: 2Chr 24.
