2Chr 24:10: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Chr 24:10 <big><big> וַיִּשְׂמְחוּ כָל־הַשָּׂרִים וְכָל־הָעָם וַיָּבִיאוּ וַי…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Chr 24:10]] Da freuten sich [[+08055]] ([[+08799]]) alle [[+03605]] Obersten [[+08269]] und alles [[+03605]] Volk [[+05971]] und brachten's [[+0935]] ([[+08686]]) und warfen's [[+07993]] ([[+08686]]) in die Lade [[+0727]], bis [[+05704]] sie voll ward [[+03615]] ([[+08763]]). <br /> | [[LUO]] [[2Chr 24:10]] Da freuten sich [[+08055]] ([[+08799]]) alle [[+03605]] Obersten [[+08269]] und alles [[+03605]] Volk [[+05971]] und brachten's [[+0935]] ([[+08686]]) und warfen's [[+07993]] ([[+08686]]) in die Lade [[+0727]], bis [[+05704]] sie voll ward [[+03615]] ([[+08763]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[2Chr 24:10]] Da freuten sich alle Obersten und das ganze Volk und brachten sie und warfen sie in die Lade, bis sie es alle getan hatten. <br /> | [[SCH]] [[2Chr 24:10]] Da freuten sich alle Obersten und das ganze Volk und brachten sie und warfen sie in die Lade, bis sie es alle getan hatten. <br /> | ||
[[TUR]] [[2Chr 24:10]] Da freuten sich alle Obersten und das ganze Volk, und sie brachten und warfen es in den Kasten, bis es fertig war.<br /> | |||
Vers davor: [[2Chr 24:9]] --- Vers danach: [[2Chr 24:11]] <br/> | Vers davor: [[2Chr 24:9]] --- Vers danach: [[2Chr 24:11]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[2Chr 24]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Chr 24]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[2Chr 24.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ch/24/10/t_conc_391010 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 7. Dezember 2017, 16:59 Uhr
Grundtext
MAS 2Chr 24:10 וַיִּשְׂמְחוּ כָל־הַשָּׂרִים וְכָל־הָעָם וַיָּבִיאוּ וַיַּשְׁלִיכוּ לָאָרֹון עַד־לְכַלֵּֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 24:10 καὶ ἔδωκαν πάντες ἄρχοντες καὶ πᾶς ὁ λαὸς καὶ εἰσέφερον καὶ ἐνέβαλλον εἰς τὸ γλωσσόκομον ἕως οὗ ἐπληρώθη
ELB 2Chr 24:10 Da freuten sich alle Obersten und das ganze Volk. Und sie brachten ihre Gaben und warfen sie in den Kasten, bis er voll war.
ELO 2Chr 24:10 Da freuten sich alle Obersten und das ganze Volk; und sie brachten und warfen in die Lade, bis man fertig war.
LUO 2Chr 24:10 Da freuten sich +08055 (+08799) alle +03605 Obersten +08269 und alles +03605 Volk +05971 und brachten's +0935 (+08686) und warfen's +07993 (+08686) in die Lade +0727, bis +05704 sie voll ward +03615 (+08763).
SCH 2Chr 24:10 Da freuten sich alle Obersten und das ganze Volk und brachten sie und warfen sie in die Lade, bis sie es alle getan hatten.
TUR 2Chr 24:10 Da freuten sich alle Obersten und das ganze Volk, und sie brachten und warfen es in den Kasten, bis es fertig war.
Vers davor: 2Chr 24:9 --- Vers danach: 2Chr 24:11
Zur Kapitelebene 2Chr 24
Zum Kontext: 2Chr 24.
