2Chr 23:15: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Chr 23:15 <big><big> וַיָּשִׂימוּ לָהּ יָדַיִם וַתָּבֹוא אֶל־מְבֹוא שַֽׁעַר־…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Chr 23:15]] Und sie machten [[+07760]] ([[+08799]]) Raum [[+03027]] zu beiden Seiten; und da sie kam [[+0935]] ([[+08799]]) zum [[+0413]] Eingang [[+03996]] des Roßtors [[+05483]] [[+08179]] am Hause [[+01004]] des Königs [[+04428]], töteten sie [[+04191]] ([[+08686]]) sie daselbst [[+08033]]. <br /> | [[LUO]] [[2Chr 23:15]] Und sie machten [[+07760]] ([[+08799]]) Raum [[+03027]] zu beiden Seiten; und da sie kam [[+0935]] ([[+08799]]) zum [[+0413]] Eingang [[+03996]] des Roßtors [[+05483]] [[+08179]] am Hause [[+01004]] des Königs [[+04428]], töteten sie [[+04191]] ([[+08686]]) sie daselbst [[+08033]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Chr 23:15]] Und sie legten Hand an sie. Und als sie zum Eingang des Roßtors am Hause des Königs kam, tötete man sie daselbst. <br /> | [[SCH]] [[2Chr 23:15]] Und sie legten Hand an sie. Und als sie zum Eingang des Roßtors am Hause des Königs kam, tötete man sie daselbst. <br /> | ||
[[TUR]] [[2Chr 23:15]] Und sie legten Hand an sie, und sie gelangten an den Eingang des Rossetors am Haus des Königs, und dort tötete man sie.<br /> | |||
Vers davor: [[2Chr 23:14]] --- Vers danach: [[2Chr 23:16]] <br/> | Vers davor: [[2Chr 23:14]] --- Vers danach: [[2Chr 23:16]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[2Chr 22]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Chr 22]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[2Chr 23.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ch/23/15/t_conc_390015 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 7. Dezember 2017, 16:42 Uhr
Grundtext
MAS 2Chr 23:15 וַיָּשִׂימוּ לָהּ יָדַיִם וַתָּבֹוא אֶל־מְבֹוא שַֽׁעַר־הַסּוּסִים בֵּית הַמֶּלֶךְ וַיְמִיתוּהָ שָֽׁם׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Chr 23:15 καὶ ἔδωκαν αὐτῇ ἄνεσιν καὶ διῆλθεν διὰ τῆς πύλης τῶν ἱππέων τοῦ οἴκου τοῦ βασιλέως καὶ ἐθανάτωσαν αὐτὴν ἐκεῖ
ELB 2Chr 23:15 Und sie legten Hand an sie, und sie ging zum Eingang des Roßtores am Haus des Königs; und sie töteten sie dort.
ELO 2Chr 23:15 Und sie machten ihr Platz, und sie ging durch den Eingang des Roßtores in das Haus des Königs; und sie töteten sie daselbst.
LUO 2Chr 23:15 Und sie machten +07760 (+08799) Raum +03027 zu beiden Seiten; und da sie kam +0935 (+08799) zum +0413 Eingang +03996 des Roßtors +05483 +08179 am Hause +01004 des Königs +04428, töteten sie +04191 (+08686) sie daselbst +08033.
SCH 2Chr 23:15 Und sie legten Hand an sie. Und als sie zum Eingang des Roßtors am Hause des Königs kam, tötete man sie daselbst.
TUR 2Chr 23:15 Und sie legten Hand an sie, und sie gelangten an den Eingang des Rossetors am Haus des Königs, und dort tötete man sie.
Vers davor: 2Chr 23:14 --- Vers danach: 2Chr 23:16
Zur Kapitelebene 2Chr 22
Zum Kontext: 2Chr 23.
