2Chr 7:16: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Chr 7:16 <big><big> וְעַתָּה בָּחַרְתִּי וְהִקְדַּשְׁתִּי אֶת־הַבַּיִת הַזֶּ…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Chr 7:16]] So habe ich nun [[+06258]] dies [[+02088]] Haus [[+01004]] erwählt [[+0977]] ([[+08804]]) und geheiligt [[+06942]] ([[+08689]]), daß mein Name [[+08034]] daselbst [[+08033]] sein soll [[+01961]] ([[+08800]]) ewiglich [[+05769]] und meine Augen [[+05869]] und mein Herz [[+03820]] soll da [[+08033]] sein [[+01961]] ([[+08804]]) allewege [[+03117]] [[+03605]]. <br /> | [[LUO]] [[2Chr 7:16]] So habe ich nun [[+06258]] dies [[+02088]] Haus [[+01004]] erwählt [[+0977]] ([[+08804]]) und geheiligt [[+06942]] ([[+08689]]), daß mein Name [[+08034]] daselbst [[+08033]] sein soll [[+01961]] ([[+08800]]) ewiglich [[+05769]] und meine Augen [[+05869]] und mein Herz [[+03820]] soll da [[+08033]] sein [[+01961]] ([[+08804]]) allewege [[+03117]] [[+03605]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Chr 7:16]] Ich habe nun dieses Haus erwählt und geheiligt, daß mein Name daselbst sein soll ewiglich; und meine Augen und mein Herz sollen da sein täglich. <br /> | [[SCH]] [[2Chr 7:16]] Ich habe nun dieses Haus erwählt und geheiligt, daß mein Name daselbst sein soll ewiglich; und meine Augen und mein Herz sollen da sein täglich. <br /> | ||
[[TUR]] [[2Chr 7:16]] Und nun: Ich erwähle und heilige dieses Haus, dass mein Name dort sei bis in Ewigkeit, und meine Augen und mein Herz dort seien alle Tage.<br /> | |||
Vers davor: [[2Chr 7:15]] --- Vers danach: [[2Chr 7:17]] <br/> | Vers davor: [[2Chr 7:15]] --- Vers danach: [[2Chr 7:17]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[2Chr 7]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Chr 7]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[2Chr 7.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ch/7/16/t_conc_374016 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 22. Oktober 2017, 16:21 Uhr
Grundtext
MAS 2Chr 7:16 וְעַתָּה בָּחַרְתִּי וְהִקְדַּשְׁתִּי אֶת־הַבַּיִת הַזֶּה לִהְיֹות־שְׁמִי שָׁם עַד־עֹולָם וְהָיוּ עֵינַי וְלִבִּי שָׁם כָּל־הַיָּמִֽים׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 7:16 καὶ νῦν ἐξελεξάμην καὶ ἡγίακα τὸν οἶκον τοῦτον τοῦ εἶναι ὄνομά μου ἐκεῖ ἕως αἰῶνος καὶ ἔσονται οἱ ὀφθαλμοί μου καὶ ἡ καρδία μου ἐκεῖ πάσας τὰς ἡμέρας
ELB 2Chr 7:16 Und jetzt habe ich dieses Haus erwählt und geheiligt, damit mein Name dort sei für ewig. Und meine Augen und mein Herz sollen dort sein alle Tage.
ELO 2Chr 7:16 Und nun habe ich dieses Haus erwählt und geheiligt, daß mein Name daselbst sei ewiglich; und meine Augen und mein Herz sollen daselbst sein alle Tage.
LUO 2Chr 7:16 So habe ich nun +06258 dies +02088 Haus +01004 erwählt +0977 (+08804) und geheiligt +06942 (+08689), daß mein Name +08034 daselbst +08033 sein soll +01961 (+08800) ewiglich +05769 und meine Augen +05869 und mein Herz +03820 soll da +08033 sein +01961 (+08804) allewege +03117 +03605.
SCH 2Chr 7:16 Ich habe nun dieses Haus erwählt und geheiligt, daß mein Name daselbst sein soll ewiglich; und meine Augen und mein Herz sollen da sein täglich.
TUR 2Chr 7:16 Und nun: Ich erwähle und heilige dieses Haus, dass mein Name dort sei bis in Ewigkeit, und meine Augen und mein Herz dort seien alle Tage.
Vers davor: 2Chr 7:15 --- Vers danach: 2Chr 7:17
Zur Kapitelebene 2Chr 7
Zum Kontext: 2Chr 7.
