1Chr 22:7: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Chr 22:7 <big><big> וַיֹּאמֶר דָּוִיד לִשְׁלֹמֹה בנו אֲנִי הָיָה עִם־לְבָבִי ל…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[1Chr 22:7]] und [[+01732]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu ihm [[+08010]]: Mein Sohn [[+01121]], ich [[+0589]] hatte [[+01961]] ([[+08804]]) es im [[+05973]] Sinn [[+03824]], dem Namen [[+08034]] des HERRN [[+03068]], meines Gottes [[+0430]], ein Haus [[+01004]] zu bauen [[+01129]] ([[+08800]]). <br /> | [[LUO]] [[1Chr 22:7]] und [[+01732]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu ihm [[+08010]]: Mein Sohn [[+01121]], ich [[+0589]] hatte [[+01961]] ([[+08804]]) es im [[+05973]] Sinn [[+03824]], dem Namen [[+08034]] des HERRN [[+03068]], meines Gottes [[+0430]], ein Haus [[+01004]] zu bauen [[+01129]] ([[+08800]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[1Chr 22:7]] David aber sprach zu Salomo: Mein Sohn, ich hatte im Sinne, dem Namen des HERRN, meines Gottes, ein Haus zu bauen; <br /> | [[SCH]] [[1Chr 22:7]] David aber sprach zu Salomo: Mein Sohn, ich hatte im Sinne, dem Namen des HERRN, meines Gottes, ein Haus zu bauen; <br /> | ||
[[TUR]] [[1Chr 22:7]] Und Dawid sprach zu Schelomo: „Mein Sohn, ich hatte es im Sinn, ein Haus dem Namen des Ewigen, meines Gottes, zu erbauen.<br /> | |||
Vers davor: [[1Chr 22:6]] --- Vers danach: [[1Chr 22:8]] <br/> | Vers davor: [[1Chr 22:6]] --- Vers danach: [[1Chr 22:8]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[1Chr 22]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Chr 22]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[1Chr 22.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/1ch/22/7/t_conc_360007 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 10. Oktober 2017, 17:05 Uhr
Grundtext
MAS 1Chr 22:7 וַיֹּאמֶר דָּוִיד לִשְׁלֹמֹה בנו אֲנִי הָיָה עִם־לְבָבִי לִבְנֹות בַּיִת לְשֵׁם יְהוָה אֱלֹהָֽי׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 22:7 καὶ εἶπεν Δαυιδ Σαλωμων τέκνον ἐμοὶ ἐγένετο ἐπὶ ψυχῇ τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ ὀνόματι κυρίου θεοῦ
ELB 1Chr 22:7 Und David sagte zu Salomo: Mein Sohn, ich selbst hatte in meinem Herzen vor, dem Namen des HERRN, meines Gottes, ein Haus zu bauen.
ELO 1Chr 22:7 Und David sprach zu Salomo: Mein Sohn! Ich selbst hatte in meinem Herzen, dem Namen Jehovas, meines Gottes, ein Haus zu bauen.
LUO 1Chr 22:7 und +01732 sprach +0559 (+08799) zu ihm +08010: Mein Sohn +01121, ich +0589 hatte +01961 (+08804) es im +05973 Sinn +03824, dem Namen +08034 des HERRN +03068, meines Gottes +0430, ein Haus +01004 zu bauen +01129 (+08800).
SCH 1Chr 22:7 David aber sprach zu Salomo: Mein Sohn, ich hatte im Sinne, dem Namen des HERRN, meines Gottes, ein Haus zu bauen;
TUR 1Chr 22:7 Und Dawid sprach zu Schelomo: „Mein Sohn, ich hatte es im Sinn, ein Haus dem Namen des Ewigen, meines Gottes, zu erbauen.
Vers davor: 1Chr 22:6 --- Vers danach: 1Chr 22:8
Zur Kapitelebene 1Chr 22
Zum Kontext: 1Chr 22.
