1Chr 21:28: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Chr 21:28 <big><big> בָּעֵת הַהִיא בִּרְאֹות דָּוִיד כִּי־עָנָהוּ יְהוָה בְּג…“ |
MI (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[1Chr 21:28]] Zur selben [[+01931]] Zeit [[+06256]], da David [[+01732]] sah [[+07200]] ([[+08800]]), daß [[+03588]] ihn der HERR [[+03068]] erhört hatte [[+06030]] ([[+08804]]) auf der Tenne [[+01637]] Ornans [[+0771]], des Jebusiters [[+02983]], pflegte [[+02076]] [[+00]] er daselbst [[+08033]] zu opfern [[+02076]] ([[+08799]]). <br /> | [[LUO]] [[1Chr 21:28]] Zur selben [[+01931]] Zeit [[+06256]], da David [[+01732]] sah [[+07200]] ([[+08800]]), daß [[+03588]] ihn der HERR [[+03068]] erhört hatte [[+06030]] ([[+08804]]) auf der Tenne [[+01637]] Ornans [[+0771]], des Jebusiters [[+02983]], pflegte [[+02076]] [[+00]] er daselbst [[+08033]] zu opfern [[+02076]] ([[+08799]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[1Chr 21:28]] Zu jener Zeit, als David sah, daß der HERR ihn in der Tenne Ornans, des Jebusiters, erhört hatte, pflegte er daselbst zu opfern. <br /> | [[SCH]] [[1Chr 21:28]] Zu jener Zeit, als David sah, daß der HERR ihn in der Tenne Ornans, des Jebusiters, erhört hatte, pflegte er daselbst zu opfern. <br /> | ||
[[TUR]] [[1Chr 21:28]] Zu jener Zeit, als Dawid sah, dass ihn der Ewige auf der Tenne Ornans, des Jebusäers, erhört hatte, opferte er dort.<br /> | |||
Vers davor: [[1Chr 21:27]] --- Vers danach: [[1Chr 21:29]] <br/> | Vers davor: [[1Chr 21:27]] --- Vers danach: [[1Chr 21:29]] <br/> | ||
Zur Kapitelebene [[1Chr 21]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Chr 21]] <br/> | ||
Zum Kontext: [[1Chr 21.]] <br /> | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
: [ | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/1ch/21/28/t_conc_359028 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 10. Oktober 2017, 16:58 Uhr
Grundtext
MAS 1Chr 21:28 בָּעֵת הַהִיא בִּרְאֹות דָּוִיד כִּי־עָנָהוּ יְהוָה בְּגֹרֶן אָרְנָן הַיְבוּסִי וַיִּזְבַּח שָֽׁם׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 21:28 ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἐν τῷ ἰδεῖν τὸν Δαυιδ ὅτι ἐπήκουσεν αὐτῷ κύριος ἐν τῷ ἅλῳ Ορνα τοῦ Ιεβουσαίου καὶ ἐθυσίασεν ἐκεῖ
ELB 1Chr 21:28 Zu jener Zeit, als David sah, daß der HERR ihm auf der Tenne Ornans, des Jebusiters, geantwortet hatte, und als er dort opferte -
ELO 1Chr 21:28 Zu jener Zeit, als David sah, daß Jehova ihm auf der Tenne Ornans, des Jebusiters, geantwortet hatte, opferte er daselbst.
LUO 1Chr 21:28 Zur selben +01931 Zeit +06256, da David +01732 sah +07200 (+08800), daß +03588 ihn der HERR +03068 erhört hatte +06030 (+08804) auf der Tenne +01637 Ornans +0771, des Jebusiters +02983, pflegte +02076 +00 er daselbst +08033 zu opfern +02076 (+08799).
SCH 1Chr 21:28 Zu jener Zeit, als David sah, daß der HERR ihn in der Tenne Ornans, des Jebusiters, erhört hatte, pflegte er daselbst zu opfern.
TUR 1Chr 21:28 Zu jener Zeit, als Dawid sah, dass ihn der Ewige auf der Tenne Ornans, des Jebusäers, erhört hatte, opferte er dort.
Vers davor: 1Chr 21:27 --- Vers danach: 1Chr 21:29
Zur Kapitelebene 1Chr 21
Zum Kontext: 1Chr 21.
